图：pluto

                           文/飘雨桐

    终于，来到柒月的最后一天。有种如释重负的感觉——你最不喜欢的月份即将过去。的确，没必要为了一个承诺而为难自己。你不会明白，这对我来说有多么重要。当初，我带着虔诚之意去祈祷。如今，我更应该抱着感恩之心来还愿。况且，我相信心态决定一切。武大的樱花道，没有想象中的美好。我依然欣喜若狂：我来到了这里，就是别无所求的满足。西藏，亦如是。

    我闭目在经殿的香雾里，能否蓦然听见你诵经的真言？我转动所有的经筒并不为了超度，能否触摸到你的指尖？我磕长头匍匐在山路并不为了觐见，能否贴着你的温暖？我转山转水转佛塔并不为了修来世，能否与你在途中偶然相见？我没有任何宗教信仰，此行目的纯粹得如同透明水晶。这，就是本次旅行的全部意义。没有期待着会有彻底的灵魂洗礼，只求一份心安罢了。

    Je t'aime，我爱你。它的昔日位置，已经被“A farewell to Pluto”取而代之。也许，我正尝试着将自己的情感潜藏于心底。根深蒂固的思想观念，一时三刻是难以改变的。我太有主见了，从来不需要任何人的提醒与建议。这既是骄傲的资本，更是悲哀的所在。性格即命运，不如坦然去接受所有的一切。在我的人生字典中，没有“后悔”这个词。或者，那叫死不悔改。

    Jamais je ne t'oublierai，永不遗忘。最标准的翻译，我真的“遗忘”了。八九不离十的意思，东拉西扯得沾点边儿呗。曾经想过“偷学”法语，那是不愿意让某人知道。后来发现，这种幼稚行为简直在自找麻烦、而且绝对的吃力不讨好。赶紧的，灰溜溜的逃之大吉。我似乎听到了某人嘲笑的声音，笑吧！我承认不自量力，但胜在及时醒悟。少点形式吧，实际最可靠。

    Je t'aime，Jamais je ne t'oublierai。这句话说给你听，你=关心我的所有朋友。

明天先去花都，后天直飞西宁。我们，后会有期！