加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

『从心碎到重新开始的距离有多远°』

(2009-11-15 10:45:03)
标签:

情感

心碎

重新开始

距离有多远

飘雨桐

分类: 何必珍珠慰寂寥

『从心碎到重新开始的距离有多远°』

图:Y C

 

文/飘雨桐

 

                What is the distance between heartbreak and a new beginning?

                                                                     ——蓝莓之夜

 

    电脑整修之中,台式电脑使用不灵光。难得的周末休息,百无聊赖下翻看着堆积如山的杂志、报纸。至于书籍,一定在责怪我——已然占有,为何不见善待?当中有介绍《蓝莓之夜》的文字,如同发现新大陆似的赶紧向你汇报。你早知道了,告诉我这是王家卫的作品。

 

    其实该是“从心碎到重新开始的距离到底有多远”的翻译,方便标题的缘故我把“到底”略去。你说:“到底,其实很重要的。有了到底,说明经过了认真考虑而不仅仅只在发问。”听说,这电影延续了王家卫的风格,一个故事接着一个故事。你大力推荐:看完,你会相信爱情的。我不得不反驳:我从没怀疑过爱情的存在,只是难以遇上而已。你连忙改口:是更相信。话题过于沉闷,必须立即转移。

 

    心碎的滋味是怎样的?我使劲回忆,却发现头脑里空空如也。忧愁、苦闷、思念、哀伤……我能感觉到它的存在,甚至所对是谁都能区分清楚。惟独“心碎”,却找不到相对应的某人。于是,私下鄙视着自己:你从未真爱过,自然体会不了当中芳心寸断的绝望。突然想起了《人间四月天》,徐志摩对陆小曼也说过类似的话。宁愿从不心碎,抑或不去真爱?这不是个问题。

 

    曾经沧海难为水,除却巫山不是云。那位故人,该是心里无法代替的唯一吧?想要重新开始,如同劫后余生般谈何容易呢?我只能臆想着:一段艰辛困苦的心路历程,需要克服重重磨难才能到达春暖花开的彼岸。也许,折翼于清冷夜空不能继续寻找梦中所爱;也许,真心付出得到的却是无情背叛;也许,坚定不移地前进最后来到他的身旁。没有任何人会知道,这段距离到底有多远。能够重拾信心,踏上新的征途就会有奇迹发生。

 

   天涯,许是一步之遥的咫尺。


 

推荐:文字是一场盛大的浩劫或与救赎

冬日暖阳里怀念属于你我的温柔

新时代熟女:生孩子还不如养宠物
从不曾遗忘岁月里无数的擦肩而过

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有