图：百度
 
                       文/飘雨桐

  《西洲曲》：忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。西洲在何处？西桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。置莲怀袖中，莲心彻底红。忆郎郎不至，仰首望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏杆头。栏杆十二曲，垂手明如玉。卷帘天自高，海水摇空绿。海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。
    
                              
   在大学，教授古代文学的老师喜欢我们用自己的语言翻译那些美仑美奂的诗句。《秋水伊人》就是根据南朝民歌《西洲曲》改写而成的小说。当时算是比较满意的作品，现在拿出来献丑了！希望大家多多包涵：

    晨光熹微，草儿上泛着点点晶莹。
   一阵柔曼的琴声轻轻地飘浮似是弹破了夜露，听起来含着无边的风月情浓——正是古调《有所思》。
   但见清风徐来，草木扶摇。
   竹上的叶子也纷纷飘离枝头，旋转着落在她的身旁。
   秋水信手拈拨着琴弦，于焚香的袅袅淡烟中宛如烟霞轻笼，似是非尘世中人。
   
   一曲终了，秋水移步离开青石几凳，在庭院的小径上迎风中立。
   她慢慢地低下了头，几滴晶莹的眼泪落在了地下的青草上。中有一滴顺着那杏子红色的云裳滑将了下来，何其凄美动人。

   忽然，在空气中飘荡而来一阵幽幽的清香。
   只听见脚步细碎、窸窸窣窣。紫玉捧着一盏清露随着地上的落叶缓缓前来。
   秋水拭了拭泪珠，盈盈地转过身笑道：“玉儿，这‘寒梅花露’总算没白花了你这许多心思。远远地我就闻到扑鼻的清香了。”虽是在笑，但在眉宇间、明眸里那一股淡淡的忧愁总是抹也抹不去。未干的泪痕依然明明白白地写在了脸上。
   紫玉将盏儿置于几上，道：“这梅儿是去年初春到西洲赏玩之际采摘下来的，配以清澈甘甜的山泉水九蒸久酿制而成。小姐，你尝尝味儿可口吗？”
   
   当秋水听到“去年初春到西洲赏玩之际”这话，全身轻轻一震。脸上那层忧愁分明地又渐渐浓重了起来。
   紫玉自知不该，于是忙用袖掩口。
   秋水心中轻叹了一声，故作淡然地说道：“玉儿，这露儿入口清津，好饮之极。舒公子啊？离别至今一年有余了，不是吗？”

   她们所谈及的舒公子，名凡字常，原是秋水兄长的学友。来往多了，秋水与舒公子暗生情愫。
   可就在一年前，舒凡去到江北姐夫经营的宝斋“文房”当掌柜，顺便在那攻读诗书，以求博得功名，试走“唯才是举”之路。
 
   秋水悠悠地说道：“玉儿，下午备船。咱们去一趟西洲吧！思念的人不在身边，就惟有到可思念他的地方寄怀一番了。”
   紫玉欣然而去，转身张罗也。

   西洲离秋水家并不远。划上两桨、过了一座小曲桥便到了。
   秋水冉冉地走在西洲的梅林间。此时春光已逝，夏季正悄悄来临。梅花早已落尽，只有些许绿枝还在风中摇曳不定。
   如烟往事历历在目，恍若昨日。
   秋水心中酸楚：“去年梅花开放时，我与你相会此地。在这值得纪念的时节里，能唤起你相同的记忆吗？此时此刻，你在做些什么？有否想起我？”
  
   秋水与舒凡最后一次见面正是在这西洲之上。
   舒凡把一朵精致小巧的梅花轻轻别在秋水的鬓上，柔柔地说：“一年后，我定会回来与你相见，请相信我。”
   如花美眷、流水似年。
   望着秋水那一脸柔情，紫玉不发一言。她深知小姐在睹物思人、在排遣愁绪。还是让她独个儿去回味与品尝吧！任何的言语都是空白无力的。

   秋水在梅林中折了一段绿意最浓的梅枝，走回紫玉身边说笑道：“我要把它寄到江北，寄到他的手中。”
   恰巧，洲上群居的鸿雁“唿”的一声飞向了天际。
   秋水仰着头看着它们渐飞渐高，直至踪迹消失在远方才收神回首道：“玉儿，我只想问问他，为什么他的音讯渐渺？是不是我们之间的感情就如流水般于指间一点一滴地漏去？而曾经缠绕在指上的脉脉温情、浓浓笑意终化作追忆？真是情已惘然了吗？”