美国高中生如何看待中国的小留学生现象？(连载七)

随着中国学生留学年龄的低龄化，越来越多的中国孩子们开始走进美国高中课堂。当中国家长在大洋彼岸苦思冥想是否应该让自己的孩子出国留学读高中时，大洋这边的美国高中学生们也悄悄加入了关注中国小留学生的行列。

目前很多留学教育类的文章，都在反反复复地探讨着中国家长的思考与苦恼以及中国小留学生在异国的新奇经历和梦想。当中国小留学生走进美国课堂时，他们身边的美国学生到底是如何看待他们的？据我所知，这类信息目前比较少。

今年夏天在我执教的美国高中生中文课堂上，我给我的学生布置了如下的作业：如果你班上有来自中国的小留学生，你该如何用你学过的中文和他/她打招呼？请用你的亲身经历，谈谈你对中国小留学生现象的看法。

美国学生独立思考能力确实很强，拿到我布置给他们的作业后，他们用自己的亲身经历，给我讲了一个又一个的留学故事和他们对留学的看法。经我的学生们同意，我现在把他们的作文一一翻译出来，供中国家长们参考。为了提醒读者留意文章内容，我添加了中文标题。

我愿成为中国小留学生的朋友     (连载七)

作者：邢普佳 (美籍，尼泊尔人)

翻译：水影儿

我知道，每天都有成千上万的外国人从世界各地来到美国。为了更好的未来，为什么不来呢？美国毕竟是一块拥有各种机会的土地，即使你很有才华，这些机会在其它的许多国家也很难遇到。这就解释了为什么很多父母想把他们的孩子送到美国来。我本人并不赞成这种留学和移民趋势，因为我相信这种情况会减少那些国家的潜在生产力，同时也会造成家长和孩子之间的思念之苦。与此同时，我确实也尊重这些留学生家长的选择，我很清楚他们为什么要把孩子送到美国来。

我是个亚洲人，同时也是美国移民。因此，我可以把自己的经历和中国小留学生的经历联系起来，并能深深地理解中国留学生的压抑和思乡之苦。起初我是反对中国父母把孩子送到美国来留学的，因为我主要考虑的是这些小留学生因为环境和周围朋友的改变在美国可能面临的心理压力。另外一个原因是，我已经看到过很多留学生因为语言不过关而在学业中苦苦挣扎着。还有一个原因是，美国学费太贵，这些学生的家长经济压力太大。由于这种经济原因，留学生很可能去非法打工，这样也会影响他们的学习。

尽管如此，我并不完全反对小留学生来美国留学。相反，我时常还会支持这种留学趋势。中国人口众多，我确实理解每个学生为了将来就业所面临的巨大压力。我家邻居住着失业的亚洲艺术家和工程师，我推想，若在中国，情况大概也差不多吧。只要考虑一下中国的人口，就可以想象出那种激烈的就业竞争。就在此时，我忽然明白了中国父母的用心良苦。他们或许认为，他们的孩子在美国可以找到更好的机会，他们或许也会认为美国教育没有中国的教育压力大。

所有的家长都希望自己的孩子有一个美好的未来。也许是因为多年前移民来美国的中国人现在过得都不错，这些家长才想把他们的孩子送到美国来也过上这样的日子。如果中国小留学生确实想到美国好好学习，这样的留学经历对中国，美国，家长和孩子都有益处。比如说，很多当年来自中国的留学生，如今在美国做外科医生或者在美国宇航局做科学家，这样的结局确实有助于美国的顺利发展。因为中国人很聪明，在美国的教育领域，中国的确享有盛名。与此同时，这些中国学生还可以向居住地的美国人介绍中国文化。

是否支持中国小留学生来美国留学，我觉得要因人而异。我最希望中国家长不要逼迫没有留学准备的孩子来美国留学。如果我有来自中国的朋友，我会帮助他们适应美国生活，并陪伴在他们的左右，不让他们感到孤独。我也会请中国朋友教我做他们最喜欢的中国饭菜。而我则会帮他们了解美国的教育系统，对大多数留学生来说，这些是最让他们晕头转向的事儿。我会支持和鼓励这些中国留学生，成为他们的朋友，不让他们在美国感到压抑和孤单。