美国高中生如何看待中国的小留学生现象？(连载 六)

随着中国学生留学年龄的低龄化，越来越多的中国孩子们开始走进美国高中课堂。当中国家长在大洋彼岸苦思冥想是否应该让自己的孩子出国留学读高中时，大洋这边的美国高中学生们也悄悄加入了关注中国小留学生的行列。

目前很多留学教育类的文章，都在反反复复地探讨着中国家长的思考与苦恼以及中国小留学生在异国的新奇经历和梦想。当中国小留学生走进美国课堂时，他们身边的美国学生到底是如何看待他们的？据我所知，这类信息目前比较少。

今年夏天在我执教的美国高中生中文课堂上，我给我的学生布置了如下的作业：如果你班上有来自中国的小留学生，你该如何用你学过的中文和他/她打招呼？请用你的亲身经历，谈谈你对中国小留学生现象的看法。

美国学生独立思考能力确实很强，拿到我布置给他们的作业后，他们用自己的亲身经历，给我讲了一个又一个的留学故事和他们对留学的看法。经我的学生们同意，我现在把他们的作文一一翻译出来，供中国家长们参考。为了提醒读者留意文章内容，我添加了中文标题。

美国高中里的三种学生     (连载 六)

如果有中国小留学生从中国转学到我们的教室，我会先和他们聊聊随意的话题，比如说“你有什么爱好？”“你喜欢喝什么？”等到我们的友情逐渐加深时，我会问他们坐飞机时来美国感觉如何，我还会问他们是喜欢坐飞机还是喜欢坐船来美国。再等到我们可以无话不谈时，我会问他们来美国留学的感觉如何，我还会告诉他们美国学校和中国父母想象的并不完全一样。

如果中国父母认为美国学校比中国学校轻松，我会反对中国父母把他们的孩子送到美国来留学。如果中国父母想让他们的孩子通过留学而学会独立生活，结交不同文化背景的朋友，体验父母不在身边时的生活感受，我会支持中国父母把孩子送到美国来留学。

美国和中国的学校生活应该有很多相似之处。简单来说，美国高中主要有三类学生：想得A的学生；虽然得了C但还想改善成绩的学生；不在乎学习成绩的学生。因为美国高中有这三类学生，如果你想了解美国学校的生活，会出现不同的视角。值得注意的是，无论是哪类学生，美国高中生都会认为他们的作业量无人能比。

很多中国人认为美国学校作业量少，这种看法非常错误。事实是，美国高中生的作业量太大了(huge).有时候，老师限学生在三天之内要完成大量的阅读，并要求学生根据阅读的内容写出五页纸的论述文章。在为这种文章准备论点和论据的过程中，时间过得太快了，况且学生还有其它的功课要应付。还有一点需要指出的是，在一些美国学生和美国老师之间，他们彼此不太互相尊重。

如我上面所言的那样，美国高中里有一类不在乎分数的学生。这种学生可以引起班级的混乱。他们不仅不尊重老师，他们也不尊重那些想得高分的学生们。此外，还有一些老师认为，因为他们是老师，年龄也比学生大，他们就可以对学生甚至是同事粗暴无理。

很多人认为，让中国孩子来美国接受教育是个正确的选择。对某些人来说，或许这种选择确实是对的。但是美国学校并不总是精锐无比的。无论你在哪里，都要为自己规划出清晰的未来，知道你到底想去哪里而不至于偏离方向。别忘了，钻石经常出自幽深之处 (Diamonds come from deep dark places)。

10/12/2014   11:08PM