加载中…
个人资料
水影儿
水影儿
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:136,169
  • 关注人气:73,935
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

三人写一首诗

(2014-03-11 11:00:02)
分类: 读书札记

三人写一首诗

 

今天上课,老师让我们学写韩国诗歌中的联句(linked verse)。和我一组的两个学生都是年轻人,我们每人要写两句,共同组成一个完整的诗歌意象。

 

看了他们的诗句,我仿佛读到了如今年轻人的彷徨和渴望。为了和他们一起彷徨,我也写了两句彷徨(最后两行  C)。

 

中美两代人,一起在诗歌里彷徨吧。

 

Why does the night thicken in darkness as the hour’s progresses?

Its darkness lingering moods related to human mood.   (A)

I stared at the empty nothingness and a stir of fear freezes my heart.

My eyes illustrate my greatest fears and my fears glared with greedy pleasure. (B)

I walk lonely and desperately in the dark

I do not know where I am going to (C)

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有