逛王府井书店有感
(2013-08-08 09:50:57)
标签:
杂谈 |
分类: 旅游见闻 |
小宝非常喜欢逛王府井书店,因为这里有很多他喜欢的英文原版书。和小宝一同逛书店,我顺便也感受一下中国的书市。
书店里的书太多了!怎么吃饭,怎么说话,怎么养活孩子,怎么怀孕,怎么讨好上司,这种书比比皆是。我不禁感叹到,中国百姓的思维,已经被所谓的各路专家们全面捆绑了。我真担心会有那么一天,百姓们该先迈左步还是该先迈右步,也得需要专家们的指点。
最滑稽的是,我随便翻了一本英译书,看到这么一句话(大意),差点把我笑趴下:某某名人生于巴尔地摩的马里兰市。这笑话可闹大了,译者居然连美国的省市都不分,就敢把错误的译文放到书里。我若说,某某名人生于沈阳的辽宁市,你肯定会说我脑子进水了。可惜,如今脑子进水的作者译者编辑何其多!而普通读者却缺乏识别这些人的能力,悲哀啊。
本来在中国爱读书的普通百姓就少,如果把读这类书也当做是读书的话,那真正读书的百姓到底能有几人?站在浩瀚的书市中,我在提醒自己,书市中的垃圾已经足够多了,我千万别再轻易动笔写书了。
前一篇:今天的早餐在哪里