我的第一篇英文博文(中英对照)诞生记

我写中文博客时，虽然我很享受母语，可惜我的孩子们都看不懂，我的一些想法也不能和孩子们及时交流。为了孩子们的微笑，为了大地的丰收，我只能逼着自己学点儿英文，把我的博文写成26个字母的排列组合。

毕竟泡在美国，这篇小博文我写的挺快。写好以后，我让三个孩子给我挑毛病。按照年龄大小，小宝先挑，然后是二宝和大宝。小宝用蓝色笔，二宝用红色笔，大宝用铅笔。妈呀，多亏只有三个孩子，否则修改笔的颜色不够啦。

孩子们读我的英文博文非常认真，都能非常耐心地帮我挑错儿。我呢，则趁机向他们灌输我的博文主题。这种和孩子们的互动方式，让我找到了前进的方向！

说来惭愧，孩子们给我挑的毛病都是小语法错误。别看他们并不大张旗鼓地学语法，但他们的习惯用法一下子就把我肚子里的条条框框语法给灭了。我在中国背的那些语法，费老劲了，但一应用，就和美国的习惯用法撞车。我现在最大的愿望就是忘了那些教条语法，尽快学会美国的惯用法。

在我们娘几个的共同努力下，我的第一篇英文小博文终于诞生了！自己先鼓励一下自己：文章虽短，却可以继续展开延伸。

英文：

Good temper leading to a good life

A famous man called Bai Long Wang(White dragon King) in Thailand advised his followers with  a wise opinion: Good temper leads to a good life.

People with good temper are usually exceptional in one or two ways.  Strong believers in God often have a good temper because they are humble and obedient to God. God likes his children to be meek and obedient, so God pours his blessings into his favorite children’s heads.   In this case, strong believers could get blessings from God , and blessed life is always good.

 By nature and genetics, non-believers can have a good temper as well. Having a good temper means to be nice and patient with other people.  Good temper allows its owner to have good social skills. In this case,  people with good temper succeed by a friend or a stranger’ blessings.  Friends, and even strangers, are more likely to help individuals with good dispositions.

If a person has a good temper by both genetics and religion, he or she will be blessed by both Heavenly God and earthly people. With so many blessings, these types of people are more likely to succeed in their family life and their career.  Unfortunately, these people are very few in numbers.  Maybe that is why only a few people can succeed on the earth.

中文：

好脾气的人才有好人生。

泰国有个叫白龙王的名人曾经这样劝勉过大众：好脾气的人才有好人生。

好脾气的人在以下的一或者二方面会很出色。虔诚的基督徒脾气都比较好，因为他们谦卑顺从上帝。上帝喜欢顺从谦卑的孩子，他因此会把祝福赐给这些人。能够得到上帝祝福的人，他们的生活会永远得胜。

即使没有信仰，也有很多人天生就脾气好。好脾气的人对他人通常很友善，而且很有耐心，这样的人社交能力也很强。好脾气的人之所以能成功，这是由于他们得到了来自朋友甚至是陌生人的祝福。因为人们很喜欢帮助好脾气的人。

如果一个人天生脾气好，而且又能虔诚地信仰上帝，他/她就会得到天上人间的双倍祝福。这类人在事业和生活两方面更容易成功。遗憾的是，这种类型的人并不多见，这也许就是成功者寥寥的一个原因吧。

博文的修改过程：