[转载]92岁犹太老人回访上海 寻找魂牵梦绕的故乡回忆

标签:
转载 |
分类: 旅游见闻 |
2013年5月27日 18:40
来源:东方网 作者:鲁琳 刘沅 选稿:王呈恺
http://sh.eastday.com/m/20130527/images/02289013.jpg寻找魂牵梦绕的故乡回忆" />
马自达先生展示在沪拍摄的老照片,该图册将赠予上海犹太难民纪念馆。(点击查看东方网高清组图)
东方网记者鲁琳、刘沅5月27日报道:伴随着绵绵细雨,步入包含历史余韵的老弄堂,曾经逃难至上海的92岁犹太人Gary Matzdorff今天再次来到了上海寻找昔日的美好回忆。“上海是我的故乡,额的就似吾窝里厢(这是就是我的家)。”说一口流利的上海话,这位中文名为“马自达”的老先生红了眼眶,“抱歉,我太激动了,但能回来看看真好,我想这里!”Gary Matzdorff说。此次来访,Gary Matzdorff还把在沪拍摄的老照片赠予上海犹太难民纪念馆,象征上海人与犹太人之间的深情厚谊。
居住上海10年 中国邻居友善有爱
今天上午,上海犹太难民纪念馆举行一场特别的的记者见面会。一位曾逃难至上海92岁老人Gary Matzdorff回到了居住10年之久的上海虹口提篮桥地区。据介绍,这是他第四次回到这儿。“1939年4月至1948年4月,我随父母和外婆来到上海避难。”说起幼年往事,Gary Matzdorff告诉记者,他的父亲常常在每天下午的时候到白马咖啡馆喝咖啡,排遣乡愁。跟随着老先生的步伐,一路来到海门路171弄6号。“这是我47年结婚时的婚房所在地”他告诉记者这墙头以前年轻时的他经常翻爬。
“要不是上海对我们的救助,我早就化为灰烬了,也不可能再来到这美丽的城市!”Gary Matzdorff说。他告诉记者,在这里生活的十年内,他感受到了周围中国邻居们的友善和互帮互助的大爱。“那时候穷,我和邻居还会一起去吃街边小吃,很开心,还学会了很多上海话。”Gary Matzdorff说。
Gary有一个中文名字“马自达”,现在仍然能说不少上海话。他自称是老上海人,对老上海建筑依然非常熟悉。通过到中国小店铺用上海话问价等,马自达学会了一口流利的上海话。此次回来,触景生情,他说他的上海话又回来了。马自达十分愿意在大家面前讲上海话。
http://sh.eastday.com/m/20130527/images/02289019.jpg寻找魂牵梦绕的故乡回忆" />
Gary Matzdorff离开欧洲逃难至上海,1939年
曾与中国女子相恋半年
18岁-28岁,对不少年轻人来说是花季、是雨季,也是充满浪漫和泪水的光阴,Gary Matzdorff也是如此。回忆起自己居住上海十年的这段回忆,除了邻里间的温馨,还有的是恋情的挫折与之后婚姻的硕果。
Gary Matzdorff告诉记者,在1940年的时候,他曾经与一位王姓的中国女子相恋半年,感情很深,但最终两人没能在一起。“交往六个月之后她突然消失了。我从她兄弟那里得知,她与一个美国水手私奔了,那水手告诉她自己在美国德克萨斯州从事石油生意。”说到这里,Gary Matzdorff面露感伤。
http://sh.eastday.com/m/20130527/images/02289020.jpg寻找魂牵梦绕的故乡回忆" />
Marianne Terner和Gary Matzdorff的结婚照,1947年
Gary Matzdorff的首次婚礼在上海举行
他告诉记者几周后,他们在路上相遇,她想和好,但他却因为受伤太深,不想再回到过去。“我后来知道了她为何回来,那个水手在德州有一家加油站,那就是他所说的石油生意。我的母亲非常喜爱她,如果不发生那件事,我也许会和她结婚的。”Gary Matzdorff说。
虽然Gary Matzdorff对这段恋情表示感伤,但他也因此遇到了自己的真爱——Marianne Terner(现已因病去世),一位奥地利姑娘,并与她于1947年在摩西会堂一楼举行了婚礼,并在罗伊屋顶花园(现霍山路百老汇大酒店)以舞会庆祝,而这里也曾是隔离区域内犹太难民最大的消夏处。
助学上海大学生“我有一个中国干儿子”
记者注意到,这次陪Gary Matzdorff前来的是一位中国中年人,而这位中年人就是当初Gary Matzdorff资助的上海大学生陈振宏。记者了解到,1982年,马自达和家人重访问虹口时,邂逅了家住虹口的大学生陈振宏。陈振宏能说一口流利的英语,并且很熟悉犹太难民避难上海的故事。两人一见如故,结下了友谊。
后来,马自达资助陈振宏赴美留学深造。毕业后,陈振宏留美发展,现在他和家人定居亚特兰大。如今,马自达一家和陈振宏一家宛如一家人。马自达说,陈振宏就是他的中国干儿子。
陈振宏告诉记者,毕业后,他就留美发展。目前,他就职于环汇集团(Global Payments)。多年来,陈先生一家与马自达一家“胜似一家人”。陈先生孩子的英文名叫Matthew Gary Chen。中间名起为GARY是为了纪念陈家和马自达一家的友谊。