我为什么学英文?
(2013-04-27 11:53:20)
标签:
杂谈 |
分类: 读书札记 |
我为什么学英文?
小宝经常向我推荐他喜欢读的书,这些书,当然都是英文的了。每次我被小宝逼着读他的书时,我都有些不情愿,害得小宝特伤自尊。孩子的这些书,我肯定能读。我之所以对抗这些英文书,除了忙碌,还有一个不可告人的原因:我对英文书感情不深。我学英文的首要原因,就是培养我对英文书的感情。
无数事实证明,我对文学很有兴趣。美国的文学书籍巨多,身在美国,不好好利用这些资缘,实在太可惜了。而文学单词和普通英文单词,就像文人和普通老百姓一样,还是有一定距离的,尤其是古典文学中英文单词,它们经常以半英国半美国的古人样式出现,经常害得我找不到北。
下面我举两个简单的例子,英文大拿们千万别笑我没文化。“看吧,看见”,文人们不用“look”或者“see”,而是用“behold”;“蓝色的苍穹”,文人们不用“blue sky” 而是用“azure dome”.诸如此类的例子,比比皆是。
像behold, azure这样的单词,在美国口语中基本不用,它们也不是我的专业单词。如果我不学,我哪知道这两位高贵的单词是什么意思呢。顺便提及一下,“behold”,在<<圣经>>中的出现频率很高,这个词,尽早学会为好。
学会这些单词,肯定不会让我致富;不会这些单词,也不会让谁掉二两肉。有一位网友说,学这些东西有什么用呢?生不带来,死不带去的。这话说得好,我对这话真没意见。问题是,我们生活中的哪件东西,死后可以带走呢?钱带不走,为什么人人都想发财呢?你发财,我背英文单词,这下心理平衡了吧,社会和谐了吧。