标签:
杂谈 |
分类: 美国教育 |
我如何帮助二宝卸下心理负担
李天一事件深深触动了我,今天我居然成话痨了。顺其自然,那我就继续唠叨。
去年秋天,二宝想参加学校的啦啦队。美国学校的啦啦队,负责给各体育队比赛时加油。除了翻跟头,耍把式,啦啦队成员还要啦啦啦啦呼哈哈大喊。给人加油,默默无言不行,沉默是金更说不通,一定得喊出声才行。
二宝平时说话没问题,大喊大叫给人加油的事情她确实没干过。难怪体操教练听说二宝要去试试(tryout)啦啦队,毫不留情地给她泼了一盆冷水:“哎呀,你平时很安静,你的性格根本就不适合做啦啦队!”
二宝的体操教练是个黑人,单身妈妈,性格很有艺术性。有时她嘻嘻哈哈没几时,她马上就会泪眼汪汪惹人怜。无论她性格如何,我坚信她是个善良的人。我觉得性格越艺术性的人,就越善良,也越珍惜感情。比如,我吧。哈哈。
教练的这番话像铁块一般,压在了二宝的心头。二宝遇事很能忍,虽然心里不痛快,她依然默不作声。哪知道就在面试那天,打扮得漂漂亮亮的二宝忽然眼泪汪汪的,死活不想去面试了。
我一听,急了,忙问咋回事。直到这时,二宝才把教练的一番话讲给我听。我说这孩子能忍,没错吧。面试前,孩子实在忍不住了,这让我实在心疼。
只有十分钟就要面试了,我必须尽快说服二宝,让她安静下来,然后再去面试。面对眼泪汪汪的二宝,我不能说教练的坏话,也不能不鼓励她,我到底该怎么说服她呢?想了一分钟,我硬着头皮上了。
“卡卡,老师其实是喜欢你的,她是用激将法为你加油呢。” 哎哟,怎么翻译激将法?我的脑细胞转个不停。嗯,就这么说吧:You coach encourages you in a negative way.
听了激将法一说,二宝的眼泪止住了一些。二宝是有信仰的孩子,平时很敬畏上帝。这时我只好向神求助,这样开导她“只有上帝最了解你,其它人都不了解你,包括你的教练。”( Only God knows you, no one else knows you, including your coach)
一听到GOD(神,上帝),二宝的信心马上恢复过来了。我乘胜前进,又加了这么一句:“即使你失败了,也没什么遗憾。” (Even if you fail, there is no regret).
听了我这三句话,二宝马上露出了笑容。快,快,马上就要面试了。我们娘俩急忙冲出家门。最后的结果很圆满,二宝成功加入了啦啦队。她不仅会翻跟头,还会喊各种各样的加油口号呢。