怪怪的，陌生人

昨天在公园散步，我背后有两个美国人用字正腔圆的美式英语聊天儿。他们一男一女，情绪特别投入，旁若无人，大声谈论他人的恋情。他们的吃惊程度，相当于听说杨振宁和翁帆结婚时的反应。

当时的情景是，美国男人边走边说，谁和谁居然结婚了。美国女人的反应是，啊，太奇怪了！他们怎么会结婚呢！

若想表达某件事情很奇怪之意，美式口语多用 weird 或者odd这两个词，而不是用我们在中国学的strange. 在美国口语中，很少有人用strange 表示奇怪之意。倒是它的名词形式stranger 经常会用，表示“陌生人”之意。比如Never talk to the stranger，这是美国家长经常嘱咐孩子们的话，意为“不要和陌生人讲话”。

如果某事太奇怪了，美国人会这样说：it is very weird. 为了强调惊奇之意，也可以再用另外一个词表达同样的意思：it is so odd. 昨天的美国女人，用的就是这两句。在这种情景下，如果你来一句it is very strange， 一定会很怪。

今天随便写两句，希望对大家会有帮助。