晚安对话录(1)

博主注解：我天天都会写几个字。很多字一直闷在锅里，还没熟呢，暂时不能端出来让读者“吃”。最近，我和美国马里兰大学现代文学系的田安教授有一些口头和笔头交流。我的“晚”字，她的“安”字，刚好凑成一个晚安。我会把值得分享的信息选择性地贴点儿看看。田安教授对我的回复，我不会公布，隐私嘛。我只晒晒我写的杂七杂八。能聊得来的文友，无论男女，多么令我珍惜！我会认真回复她的每封信。田安教授喜欢聊中美文化，希望我能用中文和她交流。她对文学和中文的热爱，让我想起了林徽因的“好太太客厅”。

亲爱的田安教授：

我非常高兴在XX的家里能与你相识。初次见面，我就被你的乐观，幽默，健谈和阳光的性格所打动。在我眼里，你更像可爱的邻家姐妹。

这是我的邮件地址，欢迎并感谢你向我这个邮箱投寄任何信息。我很想读一些优秀的美国作品，如果我能得到你的读书单和教学大纲，那我就太荣幸了。

知道你对中国古典文学感兴趣，令我非常佩服。我现在正读<<吕氏春秋>>和<<诗经>>。我们下次聊天儿时，我愿听听你的指教。我也喜欢古典文学，但知之甚少。中国文化的精髓，大概都浓缩在这些古人的智慧中了。我已经借了你推荐的两部电影。希望在我们下次见面前我可以看完。

那天，当你一次次提到苏州时，我的心里总是浮起一股温暖的感觉。我去过苏州，不仅仅她如天堂一样美丽，更因为她是我奶奶的出生地。我祖籍江南，因为我的父亲在五十年代去东北谋生，我才会生在东北。中国人都会说，东北人都是活雷锋。我顺便教你说一句东北话吧：咋整的？你知道这句话是什么意思吗？

祝好。期待下次相见。

XX

5/16/11 3:00PM

亲爱的田安教授：

真高兴收到你的回信。谢谢你鼓励我。<<美国男女>>是我的第一本书，里面有婆婆妈妈的流水帐，也有一些思考。书中第一部分主要是我对美国普通百姓的观察，特别欢迎你点评一二。谢谢你百忙之中读我粗糙的文字。

你在工作和生活之中能游刃有余，多么让我佩服。对，如你所言，虽然孩子有很多操心事，我们也要抽出时间“谈谈中国文化和文学,美国文化,电影,文学,生活”。女人到了一定年龄，特别容易被生活中的油盐酱醋所淹没。我很高兴并深感幸运，能和你有机会交流。三人行，必有我师。你和XX都是我的老师。

我很随意的，我们聊天儿地点和时间，都由你说了算。毕竟你比我忙很多，我一切行动听指挥！对了，你知道“一切行动听指挥”这句话的出处吗？

我已经看了你推荐的电影When Harry met Sally，果真不错，我还写了两句观后感(见下)。Meg演的Sleepless Seattle我也看过，她的表演风格很有特色。

”咋“发音za,第三声。“咋整的”是中国小品王赵本山的口头禅，也是东北人常说的口语。意为，what happened? How could you make this happen?大多用于比较亲近的朋友之间，吃惊或者意外时，以示关心。下次你看到田晓菲时，给她来一句“咋整的”，保证会把你师母震住！

祝福你暑假前一切顺利。我们何时方便聊天儿，我等你消息。祝福，问候，保重。

XX

5/19/11  10：37AM