加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

人生的服役者,需时时吟唱“无将大车” ZT

(2011-03-08 00:03:15)
标签:

杂谈

分类: 诗歌图文

博主注解:据说这是服役者于乱世中聊作旷达之作,见于诗经<小雅>>。我们都是人生的服役者,大概也需要这种旷达。

 

无将大车,祇自尘兮。
无思百忧,祇自疧兮。

 

无将大车,维尘冥冥。
无思百忧,不出於熲。

 

无将大车,维尘雝兮。
无思百忧,祇自重兮。

译文:
载重大车不用扶,只会弄得一身土。
莫想各种忧心事,只会伤身自吃苦。

不要扶着大车行,尘土飞扬迷眼睛。
莫想各种忧心事,伤心过度失光明。

不要扶着大车行,尘土飞扬蔽天空。
莫想各种忧心事,只会负担更加重。
【赏析】:
     《无将大车》以通俗的比喻,劝勉的口吻,表达一种自求解脱的心情,说明要善于选择行事,不要自寻烦恼,思虑过多,只会增加自身的累赘和烦恼。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有