我写“纽约街头买假货”时，原来的题目确实是“我在纽约买水货”。但发文之际，我的书呆子劲儿严重发作。我特意到网上查了一下“水货”的含义。得到信息如下：

水货指在某国家或地区没有经过原生产厂家所指定的销售代理而进行销售的产品。水货不是假货。“水货”一词的由来，是因为早期走私者为逃避关税等原因，将国外船运过来的商品用塑料袋等密封好后投入约定的浅海中，再从陆上坐小船到该地点将货物取走。所以一般作为走私物品及非正常渠道销售产品的统称。现在水货亦指名不符实的人。