来源：知家鸽的日志

友人发来一封对当前经济感叹的黑色幽默邮件，翻译成中文，转发如下：

经济真糟糕，还没有来得及申请信用卡，银行就来信拒绝了。

经济真糟糕，在麦当劳要了个汉堡包，柜台里边的服务生就问：“还有钱买薯条吗？”

经济真糟糕，大公司的总裁现在只能在手机上打高尔夫了。

经济真糟糕，银行将你付出的支票以“帐上资金不足”退回，你马上打电话寻问，“是谁资金不足？是我还是银行？”

经济真糟糕，玩具汽车（Hot Wheels and Matchbox）的股票价格比通用汽车的股票价格还高。

经济真糟糕，住在比费利山庄（Beverly Hills）大款明星辞退保姆后，才知道自己的孩子长的是啥样子。

经济真糟糕，墨西哥边防警察截获成群结队偷渡的美国人

经济真糟糕，迪克 切尼邀请他的股票经记人去打猎。

经济真糟糕，连大车店 MOTEL 6 也不能为你留灯等人了

经济真糟糕，黑手党开始裁减法官了

经济真糟糕，埃克森 壳牌石油公司消减了给25位国会议员的政治捐助

经济真糟糕，国会打算就梅道夫诈骗案进行听证….

真了不起，糟践了一万五千亿美元的一帮家伙准备拿糟践了五百亿的一个家伙开刀。