我看到一位署名为"燕"的母亲向我询问：国内的中学生转学来美国读书，需要带什么材料？她说：“我儿子今年15岁,正在国内读高一,我将于11月26日到达美国洛杉机UCLA开始博士后生涯,他将同往且将就读于University high school.但那所学校的网页不太好,似乎得不到什么信息,也找不到谁打听,我想知道我儿子要准备什么资料:需要推荐信,成绩单,疫苗接种卡吗?万望指导,非常感谢.”

 

我本人，刚刚搬好家，刚把孩子安顿下来。将心比心，我很理解这位母亲的焦虑心情，故来简答几句。

 

虽然美国各州有各自的教学大纲，但新入学或转学的中小学生，最需要的文件不外乎这几件：

1。免疫记录
这个免疫记录，真的很重要。前几天，我家孩子的学校还在催我们补上遗漏的那一针。如果不能按期完成需要的免疫针，学校会把孩子轰回家的。所以，来美国前，一定把预防针都打好，不要怀有任何侥幸心理。在美国打预防针，不像在国内那么方便。很可能在你举目四望时，视野里根本就看不到医院或医生办公室。刚来时你又不会马上买车，如果这部分有了麻烦，求人时就很不方便。

2。出生证
在美国出生的孩子，需要提供出生证。而来自国内的孩子，提供一下本护照就可以了。学校主要想确实一下孩子的生日，这个应该很容易就搞好。

3。成绩单
在美国转学，来自孩子原来学校的成绩单主要由新学校负责索取。家长只需要填写一张单子，表明同意旧学校把成绩单寄给新学校即可。而对国内来的孩子来说，如果美国学校和中国学校联络，会费时，也容易出错。所以，我建议你把孩子的成绩单直接带过来，省时省力。

4。家长身份证
用来证明家长和孩子的父子或母子关系。在美国，我们用驾照就可以了。刚从国内来，暂时没有美国驾照，用家长的护照就可以了。

5。买房过户证明或租房合同
美国公立学校的学区，是和学生的住宅区紧密相关的。故家长需向学校提供证明你们住宅地址的文件。已经买房的，需提供买房过户证明(DEED)。而租房子的，需提供你们和房东签的租房合同(LEASE)。

6。水电费等账单
美国学校需要家长提供带有你们名字的水电费账单。其实，这和买房过户证明或租房合同起到的目的是一样的，主要想证明你是这里的居民。这部分可以在孩子入学后再提供。因为，你不可能刚来美国就有这东西。

关于中国老师的推荐信，并不一定需要。除非孩子有特殊的天赋，需要引起学校的高度重视，需要老师的特别推荐。

另外，美国的中小学都很重视音乐教学，学校的乐队里有大量的小提琴和大提琴手。如果你的孩子在国内有这方面的训练，一定把乐器带过来。据我家孩子的初中介绍，那个学校70%的学生都参加学校的乐队。

还有，孩子刚来时，肯定会不适应美国学校的教学方式，这在心理上一定要有足够的准备。给孩子带几本喜欢的中文小说，可以起到适当的调剂作用。

让孩子带上一张笑脸和一颗自信的心，高高兴兴地来美国吧。

 

11-10-07 10：02PM