加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《生死十日》的弟兄们 之 游琳姝改戏

(2006-08-06 08:57:13)
分类: 《生死十日》的弟兄们
        游琳姝真的是个好演员。戏好,人也好。
        我们这次找她演日本孕妇玲子,实在是找对了人。
        您听我说几件事,就会同意我的看法的。
 
 
《生死十日》的弟兄们 <wbr>之 <wbr>游琳姝改戏
爱“臭美"的玲子,听说剧中要照相,换上了自己
日本带回来的和服。晓龙导演憋了半天,答应了。
 
        先说人品。
        进枣庄之前,我们本来准备让演鬼子的演员直接同期说日语,就请游琳姝将中文台词翻成日语,再找人用日语念,录在MP3中,带到现场,让演鬼子的演员跟着学。这时候,距离剧组进入枣庄只剩几天时间,游琳姝还在另外一个戏上。游琳淑加夜班,终于把活儿干完了。MP3交到我手上,正赶上剧组出发了。下午,又接到游琳姝的电话,问我还有没有人去枣庄。我说导演和刘总明天走,有事吗?游琳淑说,感觉日语的语气录得不够好,想重录一遍。我说,那你只有一夜时间,明天8点送到刘总手里。
        游琳姝录了一夜,第二天8点送到了刘总手里。
       
        另一件事是听王惠(永良夫人)告诉我的。
        上海影视展之前,需要给主演们拍一组照片,在那边展出。那天,是游琳姝第一个化好妆,来到摄影厅的。还没摆好POS,别的主演来了,游琳姝立刻让别人先拍。大热的天,就那一身一头的装束,游琳姝一直等到最后一个才拍。前面8、9个主演呢!
 
        够了吧?
        还有呢。这么淑女的一个人,在日本上学的时候居然因为跟男同学打架而不得不转学。而且是三次!
        刚听说我也大张着嘴半天没合上。
        其实原因很简单——那小鬼子居然敢说中国的坏话!游琳姝冲上去就一大嘴巴子!明明知道这样肯定得受处分转学。下次还敢说中国坏话,还一嘴巴子!转学就转学!
 
 
        游琳姝自小就跟父母去了日本,在日本上的小学和中学,16岁时独自一人回国,考上了中央戏剧学院表演本科,跟饰演江藤的孙岩同学。毕业后,再次东渡扶桑,成为日本NHK电视台的签约艺人,拍摄了《樱桃映红的山谷》等大量的影视作品。前两年,还得过一个日本文部省的话剧大奖。
        加上戏好,因此在《生死十日》中,她的表演非常“日本”。这一点,将来播出时大伙儿自己看吧。
 
        更重要的是,游琳姝还根据日本的习俗,提出剧本修改的意见和建议。
        最精彩的是她提出在剧本中加上“玲子送别小分队”的一场戏。
 
        还是得先介绍下剧情:
        日本孕妇玲子在路上产下一个男婴,没有奶吃。小分队来到驻马村,找到老村长。老村长见是日本人,严词拒绝。刘亮等左右劝说,老村长终于同意让儿媳水生媳妇给日本婴儿喂奶。
        平野带着鬼子闯进驻马村寻找小分队,杀害了水生媳妇和她的儿子铁蛋。
        刘亮和老村长带军民打走了平野,看见刚才还给日本婴儿喂奶的水生媳妇和铁蛋被鬼子杀害,江藤和玲子深受刺激。。。。
        晚上,小分队将玲子和两个孩子留在老村长家,继续出发了。
 
        晓龙导演和编剧刘总采纳游琳淑的建议,加了下面一场戏:
        夜里,小分队要出发了。玲子走出房门,一躬到底——
        刘亮问吴效谨:她这是?
        吴效谨说:这是日本人送亲人的礼节。必须等亲人走到看不见了,她才会抬起头来。
        刘亮看了玲子一眼,转身道:走!
        小分队走了。很久很久,玲子抬起头来,对着空无一人的院子,用日语说:一路平安!
 
        拍到这儿,晓龙导演站到游琳姝面前,对摄影崔新平老师说:A机到这儿来,人全推上去,特写!
        然后加重语气对游琳姝说:抬起头来,泪流满面!
        游琳姝说:明白,导演!
 
        我坐在监视器边上看着。玲子90度鞠躬,许久,抬起头来,镜头推成特写,泪流满面!
        晓龙导演不叫停,长长的镜头一直对着玲子。。。。       
        身后传来抽泣声,回头一看,总造型师张红梅正在抹眼泪儿。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有