加载中…
洋人的警示牌——
(2007-02-05 11:16:02)| 分类： 好友奇文 |
哈哈，这是一家俱乐部的限速标志，60M，意思严厉，但措辞不古板，很有想象力，自己看照片中的黄色汉字吧——
下面这牌子写着：“不准侵入，违者将被射杀，幸存者将被再次射杀。”够厉害的吧，不厉害某些不怕，所以得厉害些。
呵呵，这种厉害的幽默，得幽默的人才消费得起，换成不懂幽默的人，估计得投诉这俱乐部，最起码写一篇上纲上线的博客。
下面这牌子写着，“那些向鳄扔东西的人，将被要求，把东西从鳄那里要回来”，牛，太牛了，这惩罚难度大。
总之，警告牌不见得千篇一律，也得有艺术性和想象力才好。明天北京要开奥运会了，除了把文盲和洋人都不认识的汉语拼音改过来，是不是中英文的警告语都有点艺术气质呢，偶在想象。
这牌子最下面一行应该翻译为，“人不犯偶，偶不犯人，人若犯偶，偶必犯人”，嘻嘻，就是这意思……
喜欢
0
赠金笔
后一篇：《俄国人的普希金》下