井伏鱒二的名作《幽闭》、《山椒鱼》、《鲤鱼》

 

 

  井伏鳟二留下了许多关于钓鱼的文学作品。当然，他自己也是钓鱼爱好者。

 

  有《河边钓鱼》这样著名的随笔集，是很容易读懂的作品，请务必一读为快。

 

  井伏鳟二另一篇著名的作品当然是《山椒鱼》。一直住在石室中的山椒鱼，过了两年，当它想要到石室外面时，鱼头却出不来了。因为经过两年的成长，鱼头变得比出口大了。不能再次来到外界的山椒鱼，却并不咒骂命运的残酷。它在石室中无所作为，虚度岁月。这天一只青蛙跳了过来，将山椒鱼堵在洞口，诉说自己与它有同样的命运。

 

　

  这是故事的原来意思，井伏鳟二的作品另有特色，那就是《幽闭》之类的小品文。

 

  在设定的故事中，登场的主人翁同样是“山椒鱼”。也就是说，在石室中过了两年的山椒鱼，再也没有来到石室的外面。不同的是，有时青蛙登场了，有时青蛙未登场。

 

 

  《幽闭》中青蛙没有登场。既然小虾可以出来，那么“山椒鱼”也可以出来。在山椒鱼住的石室中，小虾混入其中度过了一宿。

 

  作为幽闭之身，已无意来到外界的山椒鱼，对意外的访问者小虾，不但不去吃掉它，而且选择了不去惊动它的方法。

 

 

  深更半夜，寂静之中，山椒鱼对小虾说：“兄弟，让你在这里住到明天早上，不管有多冷，可并不寂寞，不是吗？”

 

　《幽闭》的故事到此结束。在“山椒鱼”之后，青蛙登场了。

 

 

  不能再次到外面去的山椒鱼变得乖僻，用心不良，认为被关在里面的青蛙与自己处于同样的境遇。青蛙与山椒鱼开始互相指责，互相憎恨。在这样度过的岁月里，它们只能互相谩骂，并假装互相无视。

 

 

  虽然山椒鱼发出了绝望的叹息，青蛙却装作对它的唉叹充耳不闻。然而青蛙也处于同样的处境，终于，青蛙发出的大声叹息被山椒鱼听见了。

 

　

  青蛙在为自己的前景而绝望时，山椒鱼感到了它的友情。而将身体隐藏在石屋上部的青蛙，也已经下来打招呼。但是，青蛙说它已经虚弱得动弹不得了。

 

　

　被自己的愚蠢逼得走投无路的青蛙，临终时迎来的是山椒鱼的问话：“老兄，你现在是如何感想？”

 

 

  对此青蛙回答说：“事到如今，我对你并不感到特别生气。”故事就此结束。

 

  从《幽闭》到《山椒鱼》之间，感到了在作者方面流逝的时间。被关入石屋的山椒鱼和青蛙方面同样流逝的时间，一定也在作者身上流逝。虽然是很短的作品，我认为《山椒鱼》是日本文学中值得夸耀的名作。

 

 

  还想对两篇作品之外的另一篇作一个介绍。

 

  这就是《鲤鱼》这篇文章。

 

  那是井伏鱒二年轻时的故事。他的朋友青木南八送给他一条雪白的鲤鱼。年轻的井伏为了感谢朋友的厚意，发誓今后绝不杀死这条鲤鱼。因此将此鲤鱼暂时放养在两人住宿的庭院的水池中，而井伏搬到另外的住处去。

 

 

  搬家之后，他回到了原来住宿的水池，花了八天将鲤鱼钓了上来。接着，为鲤鱼下一个住所发愁的井伏与青木南八商量，是否能将鲤鱼放养在青木爱人家中庭院里的水池中。

 

　

  两人就这样将鲤鱼放养在青木爱人家里的水池中，过了六年之后，青木南八去世了。葬礼之后，得到青木南八爱人的许可，井伏在她家的水池边垂钓，一天就将鲤鱼钓了上来，并转而放养在早稻田大学的游泳池中。

 

　

  在此之后，好几次被走过游泳池的学生见到了鲤鱼游泳的样子，他们开始找鲤鱼，终于鲤鱼被发现了。井伏想这回鲤鱼会有危险了，在一个夜里，由于酷热一夜未睡之后，井伏呼吸着新鲜的空气，在天色将明时出了门，来到了游泳池边。

 

  他到这里一看，白色的鲤鱼在正接近水面的地方悠然地游着，而且鲤鱼的后面跟着几条鲫鱼，还有几十条桃花鱼和小鳉鱼一起游着。

 

 

  冬天的游泳池结了冰，冰上还堆积着白雪。井伏在这雪上用竹竿画了鲤鱼和跟随着的小鱼的图案。

 

　  《鲤鱼》的故事到此虽然结束了，可是这故事哪一部分是真实的，哪一部分是创作的呢？或者全都是实际发生的事情呢？学生们在游泳池中如找不到白色鲤鱼，延伸的故事真是难以想象。我想这个故事在中途加入了作者的创作吧。

 

 

  我感到这个《鲤鱼》故事和《幽闭》、《山椒鱼》这两个故事有共同点。

 

 

  首先，山椒鱼也好，鲤鱼也好，它们被捕捉的身体，不能从有限的狭窄的空间出来。它们无疑都面临着死亡的命运。

 

  人的一生，想做的事情无法做成的情况多的是，走到绝路时，人们会咒骂命运。

正如山椒鱼和青蛙。

 

 

  井伏鱒二作为作家，肯定在他的一生中曾几次走投无路。那时候，他对这个世界的命运一定怀着憎恨吗？由于文豪的心情与作为凡人的我的心情有着很大的不同，也许我有愚蠢的误解，山椒鱼也好，青蛙也好，鲤鱼也好，作为人的受苦，不就是井伏鱒二自己吗？

 

　

  在故事中，加上两栖类和鱼类自己被侵犯的立场，它们追求的是一些解决的头绪吗？

 

 

  这三个故事写作的顺序到底是怎样的？这样的文章刊登在家庭页上，我不学习就不知道。随便想像一下，是1. 《幽闭》，2. 《鲤鱼》，3. 《山椒鱼》的顺序，不知是否正确？

 

  如果这样想的话，为什么说《幽闭》中的山椒鱼因为接受命运的安排而成长了，而《鲤鱼》中的白鲤鱼，却在所给予的命运之中悠然地游泳，享受人生，《山椒鱼》中的山椒鱼一边玩弄着苛刻的命运，一边带着创伤，终于在青蛙的死之前说“你现在是如何感想？”

 

  青蛙好容易走到最后，比起山椒鱼对其发的慈悲，更处于这样一种境地：可以全部接受理不尽的命运，包含自己和山椒鱼的命运。

 

  不用说，我想由于井伏鱒二身后留下了有生命力的大量作品，好容易才探索到了这种心情的更加深邃之处。

 

  以我浅薄的读书能力，写下了这些考虑不成熟的东西，如因为这些信手而写的东西伤害了井伏鱒二，请感到不安的人原谅。

 

（根据日本有关网上评论译出）

 

相关阅读：井伏鳟二的另一篇作品：鲤鱼