SAILING

                      ——Rod Stewart

I am sailing,/ I am sailing /home again /'cross the sea.
I am sailing /stormy waters,/ to be near you,/ to be free.

I am flying,/ I am flying /like a bird/ 'cross the sky.
I am flying /passing high clouds,/ to be near you,/ to be free.

Can you hear me,/ can you hear me,/ through the dark night /far away?
I am dying,/ forever crying,/ to be with you; /who can say?

Can you hear me, /can you hear me, /through the dark night/ far away?
I am dying,/ forever crying /to be with you; /who can say?

We are sailing,/ we are sailing /home again/ 'cross the sea.
We are sailing /stormy waters,/ to be near you,/ to be free.

Oh Lord, /to be near you, /to be free.
Oh Lord, /to be near you,/ to be free.
Oh Lord, /to be near you, /to be free.
Oh Lord ……

（ 未沐/译 ）

我在远航，我在远航，穿越大海，再回家乡。
我在远航，雨暴风狂，为接近你，我的梦想。

我在飞翔，我在飞翔，象只小鸟，天空飘荡。
我在飞翔，穿越云层，为接近你，我的梦想。

你能听见？你能听见？漆黑夜晚，远在他方。

我快死去，仍在呼唤，与你相伴，谁会这样？

你能听见？你能听见？漆黑夜晚，远在他方。

我快死去，仍在呼唤，与你相伴，谁会这样？

我们远航，我们远航，穿越大海，再回家乡。
我们远航，雨暴风狂，为接近你，我的梦想。

上苍知道，为接近你，我的梦想。

上苍知道，为接近你，我的梦想。

上苍知道，为接近你，我的梦想。

上苍知道……

                         ——06年4月