鹿奶

从前，达纳地区有个叫尼尔的国王。他要在斯瓦尔河岸的一个高地上建一座宫殿。一个名叫法尔哈德的石匠干得特别出色。宫殿建好后，国王对他的工作极其满意，对他说：“你要什么，寡人给你什么。”

法尔哈德说：“恕我斗胆，我希望与您的女儿希琳成亲。”

国王听了这话，惊慌失措。但又能怎么办呢？君无戏言。他不得不应允，并且定了婚期，然而内心就像吃了死苍蝇似的。公主怎能与低贱的石匠结婚！

大臣们看到国王这个光景，建议国王撤销诺言。但君主的自尊心迫使国王不能这样做。他的亲信献计说：“陛下，您向法尔哈德提出一个他无法达到的条件，这样，您既可以达到不让公主嫁给一个下等人的目的，又不会败坏自己的名声。”

国王采纳了他的主意，对法尔哈德说：“我们要让新娘用九满（一满约等于四十公斤）鹿奶洗澡。你要是能拿来九满鹿奶，就把公主嫁给你。”

法尔哈德高兴地接受了这一条件。他来到斯瓦尔河岸边的茂密的森林里，十分虔诚地向真主祈祷。真主派来了一位天使帮助他。这位天使给了他一根笛子，对他说：“你坐在此地吹笛子，世上的鹿都会聚集到你身边。你需要多少奶，都能得到。” 天使说完便消失了。

法尔哈德非常高兴，坐下吹起笛子。瞬息间，他周围聚拢了许多鹿。他给国王送信，让国王差人来挤奶。

国王得知消息后十分惊异。他很沮丧。这个条件若实现了，那他将如何摆脱公主嫁给一个下等人的坏名声？他派亲信去证实此事。亲信回来说，法尔哈德确实聚集了成千上万只鹿。国王更加忧愁。他寝不安席，食不甘味。朝廷里传着一条消息：国王快死了。大臣们非常着急，决心想办法使国王从这羞辱中解脱出来。

法尔哈德又得到一条指令：你所爱的人说，你劈开大山开凿一条从宫殿下边通过的运河，她才能与你结婚。法尔哈德又高兴地接受了这一条件。加勒姆河流经克什米尔的一些大山。他朝那个方向走去。他到了那里，用斧子劈山。他夜以继日地劈个不停。然而，斧头哪能凿出山洞？况且是一个人！但他的精神感动了真主。真主又命令天使来帮助他。天使给了他一根木棍，对他说：“你拿着这根木棍，一边走一边在地上画线。河水会自动地跟着你走。”法尔哈德非常高兴，急速地朝他所爱的人的宫殿奔去。他实在太累了，在离宫殿不远的地方坐下来休息。河水也在那里蜿蜒。国王从王宫顶上看到，不远处有水在流动。他派人去调查情况。那人回来禀报说：“水是法尔哈德带来的。他在水所停的地方睡着了。”

国王十分害怕。他痛训了大臣们一顿：“你们如此不忠，想看我受辱的笑话！”朝臣们很羞愧。他们找来了一个有经验的巫婆，让她去对付法尔哈德。

根据巫婆的建议，在全国宣布公主已经死去。举行葬礼时，国王将大量施舍食物。人们争先恐后地去领取国王施舍的甜食、肉和薄饼。巫婆把盛着施舍物的篮子顶到头上，朝法尔哈德睡觉的地方走去。当巫婆从法尔哈德的旁边经过时，他闻到了甜食的香味。他饿了好几天，腹中就像老鼠抓似的。他问巫婆：“老人家，你头上顶的是什么？”

巫婆说：“孩子，尼尔国王的女儿希琳死了。今天是她的葬礼。国王慷慨施舍。这甜食就是他施舍的。我拿回家去。”

法尔哈德听到公主死去的消息，悲痛至极，坐在那里，灵魂即已升天。

巫婆见到自己已经成功，异常高兴，一溜烟儿似地跑到王宫去领赏。国王十分高兴，给了她很多奖赏。正当巫婆拿着奖赏从王宫出来时，京城里一片喧声：“水来啦，水来啦！”喧声也穿到了王宫。王妃及公主到王宫顶上看水。这时，水在王宫下面形成了漩涡。漩涡里还漂着一具男人的尸体。那个巫婆高兴地说：“这就是那个卑贱的石匠法尔哈德的尸体。”公主听了这话从王宫上跳进了漩涡。两具尸体胳膊挽着胳膊向前流去。王宫里乱作一团。会水者跳进水里打捞公主的尸体。两具尸体被捞上来了。但人们怎么也不能把尸体分开，只好把两具尸体一起埋到斯瓦尔河岸边的一个高地上。这个坟墓现在仍在。那里每年都举行庙会。