三件宝物

从前，有一个国王，没有子女。他对生活已经厌恶。有一天，他躺到路上，让行人把他踩死，以此来摆脱痛苦的生活。他一连好多天，一直如此。一天，一个游方僧经过那里，向前走了几步，又回转来问他：“哎，你这个人躺在路上任人踩。你有啥痛苦和烦恼？”

国王把事情的原委告诉了游方僧，说道：“我是个国王。但我连一个孩子都没有。我已厌恶了生活，所以躺在这里，让人把我踩死。”

游方僧说道：“你把我的手杖拿去，敲你果园中的某棵果树。掉下来几个果子，你就会有几个孩子。但条件是，果子得你吃一半，你妻子吃一半。”

国王回去后用游方僧的手杖猛敲一颗果树的树枝，但只掉下来一个果子。国王捡起来自己吃了一半，让妻子吃了一半。游方僧还对他说过，七年之内孩子不能让别人看。真主的意旨，他家生了个男孩。孩子像花儿一般的娇嫩，月亮一般的美丽。日子一天天过去，孩子越长越大。他两三岁时，国王把他放到地下室去，指定一名老师教导他。老师每天来给他上课。老师走后，佣人来伺候他。就这样，他在地下室里过了五六年。

佣人们对地下室里的生活已经腻歪。一天，他们挖了一个小孔，光线从小孔里射进来。王子看到这亮光，觉得非常新奇。他四处奔跑，想抓住它。老师和佣人看到后告诉他：“这光线，算不了什么，外边的世界比它要美的多。国王无缘无故地把你关在这小黑屋子里。”

王子当即派一个佣人到国王那里去，让国王把他从地下室里放出来。国王迫不得已只好把他放出来，同时宣布，谁要是让王子照镜子，立斩不赦。游方僧曾对他说过。孩子七岁之内不能照镜子。

一天，王子来到一个地方，看到一个人面前放着一件东西在拔脸上的毛。此人一见王子，立即把那件东西藏起来。王子用力推开他，捡起镜子。当他看到自己美丽的面容时，惊叹不已，心里说，世上是否还有像我一样漂亮的人。光阴荏苒，王子已经到了结婚的年龄。国王把大臣们的女儿召来，让王子从中挑选一个做妻子。但王子一个也不喜欢。国王生气地说：“难道要我把英茂尔•巴莉带来给你做妻子不成？”

王子听到英茂尔•巴莉的名字，心想，英茂尔•巴莉肯定最漂亮。

几天后，他请求国王允许他去寻找英茂尔•巴莉。临行时，他说：“要是我成功了，我就把她带回来。否则，我绝不踏上这块土地。”他在马上放上行装，钱袋里装满金银，出发了。

在一个地方，他看到四个人正在吵架。他问他们：“你们为何吵架？”

他们说：“我们偷了三件东西：一双鞋、一盏灯、一只锅。鞋的妙用是穿上它，只要想起哈兹拉特，那么想到哪儿去就会到那儿去；要是把灯擦干净，向它发誓，那么它就会讲述令人惊愕的故事；倘若把锅刷干净放到炉子上，并向它发誓，那么想吃什么，它就会做出什么来。”

他们告诉他吵架的原因：“我们所以吵架，是因为三件东西我们四个人不好分。我们中得死去一个人，其余三个人才好把这些东西分掉。”

王子说：“你们别吵啦。我朝四个方向射箭，谁最晚把箭捡回来，谁就将得到这些东西。早回来的人什么也得不到。”

王子朝四个方向射箭。他们四人往四个方向去寻箭。当他们消失在视野之外时，王子穿上鞋，向它发誓，让它把他送到英茂尔•巴莉所在的城市去。瞬息间，鞋便把他送到了英茂尔•巴莉所在的城市。到了那里，他敲一家房门。一个老妇人走了出来。王子向她討水喝。老妇人在破碗里盛了一点儿水送给他。王子在碗里放了许多金银送给老妇人。老妇人十分惊愕，贪起心来骗他说：“孩子。我愿为你献出我的老命。我老眼昏花，认不出你了。你是我表弟的儿子，我愿为你献身。来抽水烟吧！”

老妇人告诉王子：“英茂尔•巴莉是国王的女儿。同她结婚有个条件。头天晚上到第二天早晨，要让她开口说话。否则，天亮则要杀头。”

王子来到王宫，击鼓求见国王。他被带到国王面前。他向国王问好后说：“我是来与英茂尔•巴莉公主结婚的。”

国王看到这个美貌的青年，感到遗憾。如果他达不到条件，他的头也会被砍掉。国王劝他说：“孩子取消这个念头吧，我不希望你这样美貌的青年的头，也被砍掉。你看一看王宫的那个方向，挂着那么多青年的头。”

王子说：“我不会让那些人头再增加。”

国王说：“你既然坚持，那就碰碰运气吧！”

王子说：“请给我七个不同种姓的青年，让他们来做证。我与公主谈了一夜话，别不认账。”

傍晚，他带着七个不同种姓的青年进入王宫。他看到，英茂尔•巴莉支撑着坐在一张床上。由于她的美，整个房间光彩夺目，美不胜收。但她自己却默默地坐着。王子说：“公主，让我们一起吃饭吧！” 她什么也没回答。

王子支上锅，发了誓，说道：“请做出在英茂尔•巴莉的国家里，既没有人吃过，也没有人见过的饭吧！”刚说完，锅里就出现了香喷喷的米饭。他对英茂尔•巴莉说：“来，吃吧。”但她不予理睬。

现在轮到灯了。他把灯擦干净倒上油点亮，向它发誓后说道：“请你讲一个令人惊愕的故事吧。”

灯这样讲道：有一个国王，只有一个儿子。儿子非常淘气。老百姓很讨厌他。他用箭把他们的水罐射坏，把脏东西放入罐中。国王对他也很厌烦。因为每天都有人来告他的状。所以，国王对他说：“你想到哪儿去就到哪儿去，我的王国里，没有你立足之地。你也不是我的儿子。”王子装饰了一匹好马，口袋里装满金银，起程了。经过长途旅行，他很疲惫。这时，他看到一所学校。他把马拴在学校前面的树上。一位老师正在给学生讲课。学生中有一个像仙女一般美丽的姑娘。他一眼便看上她。他对老师说：“我也想在这儿学习。”老师起初拒绝了他，但王子从口袋里取出金子。老师便允许他在这儿学习。王子凝视着那个姑娘，姑娘也目不转睛地看着他。这位姑娘是个公主。当老师发现他们眉来眼去时，非常生气。他们俩商议，夜间逃离这个城市。公主对他说：“半夜你牵两匹马来，一匹马我们骑，另一匹马佣人骑。”王子照办了。半夜，公主从王宫下来，骑到马上。他们经过长途旅行，来到了另一个王国。王子进入宫廷，向国王作了自我介绍，并说：“我生爸爸的气离家出走。请您给我一个事做，提供个住处。”国王满足了他的要求。王子清晨入宫，晚上回家。拿到薪金的那一天，他把一半薪金施舍给穷人。月底，来了一个老太婆。他把她带回家，给了她金银。当这个老太婆看到他的妻子的美貌时，惊异不已。她来到宫廷对国王说：“您的王宫里，那位年轻人的妻子美貌无双。要是她成为王后，那将为您和您的王国增添光彩。”国王把她轰出了王宫。第二个月，王子又把一半薪金用来施舍。老太婆又来了。他又把她带回家。给了她金银。她又看到了他的妻子，又来到国王跟前。国王没有理会她。第三次她又如此。国王心想，老太婆三番五次这样做，肯定有什么事。他把王子叫来，对他说：“明天我宴请你和你的夫人。”王子心想。我在王宫里过了这么久，国王从未宴请过我。现在国王怎么想到宴请我？一定有名堂。到了家里，他很忧愁。妻子问道：“你怎么啦？今天怎么这般愁眉苦脸？”王子把国王宴请的事告诉了她。妻子对他说：“你去对国王说，请客是男人们的事，与女人无关。”他把此话对国王说了。国王说：“好吧，明天只请你。”吃完饭，王子安然回到家里。现在王子也要回请国王。他的妻子对他说：“你给我买来七种珍贵的面罩。”王子请国王来吃饭。国王应邀前来赴宴。王子的妻子披着面罩，拿水来给国王洗手，然后换了面罩，拿来了饭，这样每次她都换一件面罩。最后一次，她给国王拿来了水烟袋，并取下面罩。国王一看到她，便昏了过去。醒来后，他请求她原谅。他把手放在她的头上说：“你是我的女儿。我听了一个贪婪的老太婆的话才来到这里。”时间不断流逝。一天，王子到一个水塘去洗澡。他被蛇咬了。医生竭力抢救，但毫无效果。他被埋葬了。他的妻子看到丈夫被埋到土里，十分难过，心想，自己应该在坟地建一幢草屋守墓。国王劝她住在王宫。王宫吃穿样样俱全，要什么有什么。但公主没有听他的话，带着佣人住进在墓地盖起来的一幢草屋。有一天，墓地来了一个魔法大师和他的女儿。这个姑娘在这个地方闻了闻，对父亲说：“我闻到这个墓里的人还活着。”当她询问王子的妻子时，王子的妻子说：“他已经死了一段时间了。他的骨头可能都烂了，不可能还活着。”魔法大师的女儿说：“他还活着。”坟被挖开。她把王子变成夜莺。让他坐到她的手上，然后她却说：“他没有活着，他的骨头已经烂了。”坟被重新埋好。公主从草屋里看得真切，魔法大师的女儿原先两手空空，现在手里却拿着夜莺。她派佣人去把那只夜莺要来。佣人遵照公主的命令，跑去把夜莺拿了来。公主把夜莺带进王宫，开始玩弄它。她看到。夜莺头上扎着一根针。她把针拔掉。这时，夜鹰变成了人坐了起来。公主一见惊异不已。两人说起话来。这时，佣人进来，看到公主在与一个王子谈话。王子担心坏了公主的名声，就在宫殿下面挖了一个洞，从那里跳下去，落到一个印度教徒的商店里。印度教徒很惊异。他没有孩子，把他带回家当作儿子。印度教徒让王子掌管商店。日子一天天过去。一天，王子的妻子派佣人去买东西施舍给穷人。因为那天是喜庆之日。佣人来到那个商店，看到王子坐在那里很惊异。王子也很震惊。每件东西，他都多给了她。她拿着东西走了。佣人对公主讲了此事。公主说她撒谎。她让公主去亲眼看一看。她们朝那个商店走去。魔法大师的女儿看到他们往那儿去，心里明白，她已找到了一些线索。她也跟在她们的后面。看到王子坐在商店里，公主和魔法大师的女儿都说：“这是我的丈夫。”

灯对英茂尔•巴莉说：“公主，请您断定一下，王子应该是谁的丈夫？”

英茂尔•巴莉激愤地说：“应该是他第一个妻子的。”

灯说：“现在你拿主意吧，是把他带走，还是杀了他。”

更鼓响了。王子赢了。他赢得了公主。他们俩结了婚。过了一段时间，王子把妻子带回父亲的王国。

国王看到王子回来非常高兴。王子说：“这就是英茂尔•巴莉。你曾拿她来嘲笑我。”大家看到王子带回来英茂尔•巴莉，都很高兴。