日本人眼中的大同红石崖道观及道人

     土八路译自日本绿色地球网络

       http://homepage3.nifty.com/gentree/

         第247回  红石崖

 （我参观红石崖的）契机是谷歌地图。在大同市的南部参观了几处自然森林，可在北部却很少，总得找找，我是很想知道那里的植被情况呀！在探寻的过程中，发现了我发布出来的这一张照片。这里既有“红石崖风景区”之说，又有“野生森林”之说。它位于采凉山的棱线附近，在大同县与新荣区的区县分界之处。

地图上也有记载，好像是当地的一个著名的地方，在地图上，从新荣区查看读起，是很容易被发现的。那里有个叫做太玄观的相当大的道教庙宇，其背后是大片的黄色岩石，凭借朝夕阳光，看上去或许呈现出红色，这就是红石崖的由来吧。

这里有一个女道士，他身穿的全是东拼西凑了补丁的衣服，就像乞丐（パッチワーク？）似的。她说，这个道观是自己的师傅建立起来的。周围的树木也是他师傅栽种的吧。在阳坡栽有油松，在阴坡栽种了侧柏。大概已经生长了30年以上了吧，树林里混杂着稀疏的小枹树。在寻找其本干时，分别发现了 4米和8米高的两颗大枹树。

后来，我向当地的人打听，据说，这里原来有个叫做葛得福的道士，能够使用生长于山上的草药，给人治病，其弟子有27人之多。葛道人在9年前去世了，其弟子也散落于各处，据说只有刚才见过的那个女性守在这里。据说她也能够治好病人，但她却不给人看病。

据说以前有很大的涌泉，泉水在河谷里流淌，我也观察了河道的遗迹。据说她师傅一死亡，泉水就减少了，现在的泉水量，仅有能够供于饮食用水的程度。

高见邦雄

2009年4月9日

以下是日文的原文，供懂日语的网友参阅

　きっかけはGoogle Earthでした。大同市南部ではいくつも自然林をみましたが、北部には少ないのです。なんとかみつけて、そこの植生を知りたいもの。探しているうちに、写真が張りつけられているのをみつけました。「紅石崖風景区」とあります。「野生森林」というのもあります。采涼山の稜線の近く。大同県と新栄区の境界付近です。

　地図にも載っていて、地元では有名なところのようです。新栄区からのアクセスが、かんたんにみつかりました。大玄観というかなり大きな道教の廟があります。その背景は大きな黄色の岩山。朝夕の光線しだいでは、紅くみえるのかもしれません。それが紅石崖の由来なのでしょう。

　パッチワークのような、つぎはぎだらけの服をきた女性の道士さんがいました。この道観は自分の師匠が建てたものだ、と話しました。周囲の木もその人が植えたのでしょうか。陰坡にはアブラマツの林ができ、陽坡にはコノテガシワが植えられています。30年以上はたっているでしょう。なかにポツポツと小さなナラが混じっています。親木をさがしたら、4ｍと8ｍのものが１本ずつみつかりました。

　地元の人にあとできいたところでは、ここには葛得福という道士がいて、山に生える薬草をつかって、人の病気を治すことができ、弟子が27人もいたそう。その人が9年まえに亡くなり、弟子もあちこちに散って、さきほどの女性ひとりがここを守っているそうです。あの人も病気をなおせるけど、それをしない、といっています。

　以前は大きな湧き水があり、谷を流れていたそうです。水路のあとを私もみました。師匠が亡くなると、その水も減少し、いまは飲み水に使える程度だそう。