咱中国人到了国外，一般都要先起个洋名吧。初来乍到的，谁都想快一点融入异邦的生活，起个英文名似乎是第一步。

要说起名也是个学问，想不俗几乎是不可能的，因为咱们知道的英文名基本都是常用英文名。本人刚开始的时候想叫Cindy，简单上口，含义也不错，可是这个名字不幸胎死腹中是因为有一次和一个中国朋友初次见面，对方自我介绍，名字正是Cindy。我张口结舌愣是把我这个Cindy生生咽到肚子里去了，老老实实地报上自己的中文名。

上网查了好几天，最终确定叫Miranda, 含义是神秘的黑发女子，然后再和人初次见面的时候就把新名字报出来。中国朋友听着耳生，总也记不住；碰上印尼的马来西亚的，他们倒对这名字耳熟能详，因为那是他们那儿的一个著名的饮料品牌。碰上鬼佬，人家告诉我有有个小镇名字就叫Miranda。面对我对名字落入俗套所表现出的懊丧，西人朋友表示不解，这有什么不好吗？名字容易被别人记住多好啊。在他们眼里，Jack, Robert，Linda还都是亘古不变的好名字。

其实要想名字独特，最好是保留咱们中国名字的拼音。我的老师就非常奇怪为什么中国学生都要起个英文名字，比如我的名字的拼音是yao，非常清爽，也好发音。她倒是希望那些印度人能起个英文名，因为他们的名字实在是太长了，比如：Narayanasarma, 再比如Arnanthanasakul，把大家难为得一筹莫展，可人家老印就是不起英文名。真的，我所接触的印度人没有一个起英文名字的。

但是说实话，有些中国人不起英文名也真没法混。比如，老公的一个同事，叫黄河。个性，没英文名，按照英文的规矩，名字在前，姓在后，所以叫He Huang. 大家只好“He He”地叫个不停。我倒是庆幸他幸亏不是叫社，设，舍之类的名字，否则一个大老爷们整天被人"She,She"地叫着，算怎么档子事儿呀。我还有个朋友，单名一个“斌”字，多好啊，文武双全的。可是拼音就惨了，地球人都知道，Bin，垃圾桶也！

虽说拼音经常让我们处于尴尬之地，但是终于有一次让我逮着可以在心里偷着乐的机会了。忘了是个什么场合，反正我看见一个老外在签自己名字initial（首字母大写）的时候，赫然写下两个大字S.B.这这这，这也太内啥了吧？我虽然为自己脑子里闪过的龌龊词汇万分羞愧，可我实在忍不住笑。她当然不知道我笑什么啦，中国文化，博大精深，您学去吧。

其实我还有一件非常对不起观众的事儿，就是我姓付。本来中文上就不占便宜，当个一官半职的，正的也变副的了。到了澳洲，无论是通过电话办理任何事情，我都需要老老实实地报上我那可爱的姓氏。接电话的人问怎样拼写，我只好说F，U。要是碰上个倒霉蛋儿没听清，要求我再说一遍，我就得清清嗓子，拉长声音，F--U--。我真想抽自己俩嘴巴，不过这姓我没法改，做梦也想不到这拼写变成了世界著名脏话的缩写，真是把老祖宗的脸都丢尽了。其实我从来不骂人的，最多气急败坏的时候说句shit.

说到shit，想起我听说的一个挺可笑的事儿，事儿是真的，但主人公我不认识，是我朋友的同事。那人是个导游，常年带从国内到澳洲的旅游团。一天，团里一个客人拉肚子，导游慌忙将客人领到诊所，英文不灵，在描述拉肚子这一症状的时候用了“water shit”这一独门用法，听得医生一愣一愣的。还有一次遇上个便秘的，这个导游是这么跟医生解释的："The food can come in,but can not come out."怎么样够机智的吧？把咱逼急了咱啥都会说。甭管黑猫白猫，能让人听懂就是好猫。据说有一个英语八级的哥们最近比较郁闷，因为他说的英文总是用高级词汇和语法，经常把老外都雷倒了，听不懂。

说了这么多，好像还有些内容不太卫生，其实就是图个乐儿，周末放松放松。您要是用我这篇文章里那几个见不得人的英文单词回敬我，我可受不了，我得崩溃。