从记事儿的时候就开始学英语，又在英语国家呆了两年半，居然还能把英语说得这么滥，真是服了我自己了。其实也不是没有进步的，报纸可以看懂八成了，新闻可以听懂五成了，老师留的paper work咱也都如数上交了，可是去实习才发现，自己说英语的能力也差的太远了。估计鬼佬都纳闷呢：话都说不利落，怎么混的证啊？殊不知咱中国人（70年代生人）的英语， 读是大学水平，写是中学水平，听说简直是幼儿园水平（打击面是不是有点太广？反正是我自己的状况）。

 

其实也不能全怪我啊，我上学那会，英语的听力考试都是给划范围的，磁带还没放呢我都知道答案了。至于“说 ”，更没练过，我们英语老师上课还不说几句英语呢。记忆中一考试我就在那儿琢磨，这个动词后面是跟in好呢还是跟at好呢？导致的直接恶果就是我现在一和人说英语的时候就总在那些无关紧要的介词上费脑筋，其实谁管你是in还是at啊，人家就听那几个关键词。再就是语法， 说话之前先把主、系、表想明白了，等说完黄花菜都凉了。不怕各位笑话，我还经常用被动语态说话呢，因为上学那回这一项学得最好，估计不少老外都得暗骂：拽什么拽？

 

女儿开始上学前班之后， 我才明白我的英语为什么学不好了。以我的经验，学英语，那还不首先要背单词呀。差矣！半年下来，就一个主题：phonics. 什么发音对应什么拼写，其实都有规律可循。现在，我那闺女没事就在纸上写一篇日记，奔儿都不打，提笔就写，满篇没几个拼写正确的单词，可是意思全能明白。英语其实学起来本来应该很简单，会说基本就会写，不象汉语那样听说和读写不搭界。可是我学英语那会程序错了，先是视觉记忆，然后再转换成声音记忆，慢啊，本末倒置。

 

再就是词汇量。有些在国内从来没用过或者很少用的词在这里是常用词，特别是一些名词。我在这一点上提高还是蛮大的，大到烟囱， 小到牙签，着实学了不少。 不过还是远远不够的。实习的时候在preschool room 呆了一会，我考那四岁孩子：这图案是什么？心里还美呢，心想恐龙这词咱可知道。谁知小家伙脑袋一歪说了个长长的单词我学都学不上来，估计不是翼龙就是霸王龙之类的，我顿时熄火，找地方郁闷去了。不过，好在单词这东西功夫不怕有心人，我背就是了。