漂亮吧,眼睛。。。
小方和司源都是我得力的助手
小方和辛欣及沛沛偷吃被我发现了!
小方的爸爸妈妈来法国和她会面,来看我们的演出
可怜天下父母心,哪都一样。
2006年10月1号北京国际现代舞演出季开幕式
方美昂发言
(注:我的助手小方是美国人,这是她自己写的中文发言,很厉害吧)
各位来宾,各位领导,各位朋友,晚上好!很荣幸来参加今晚的国际现代舞演出季开幕式。
中国的现代舞历史并不长。80年代末广东舞蹈学校校长杨美琦开了中国第一个现代舞班。
杨老师说:现代舞并不仅是一种形式风格,而(且)是一种思维方式。
到目前情况来说,中国现代舞的发展已经挺快。中国各个现代舞团代表各种各样的形式风格,也参加过世界各地最重要的艺术节和舞蹈节。但是在我们面前还有一条很长的路要走。中国的编导还在寻找他们自己的声音,他们自己的思维方式。
这个月的国际现代舞节是一个里程碑。北京从来没有办过那么大规模的现代舞节。我希望这舞蹈节的影响能超过这一个月的限度。
我先说观众。我希望观众通过这个舞蹈节能联系(练习)两个习惯:一个习惯是买票。因为现代舞团都靠票房,所以买票是观众的责任来帮助中国现代舞的发展。第二个习惯是讨论。我希望观众看完了中国和欧洲现代舞团演出之后,离开剧场之后,他们继续讨论刚看过的内容。看演出的乐趣不仅是看新的形式风格,而是享受新的思维方式。
这是我对观众的希望。对艺术家呢?
我希望中国艺术家和欧洲艺术家抓紧这次机会互相了解各位的编舞方法和审美观。很多人说“舞蹈是一个国际语言。”我不同意。肢体语言跟普通的语言一样:都有不同的文化背景,不同的历史背景;都需要时间沟通,慢慢来互相听懂,互相看懂。
我希望这月的国际现代舞演出季能推动中国现代舞往前一步,把形式风格变更宽容,和思维方式变更发达。
谢谢。
特别说明:小方不是村里那个留长辫子的姑娘,是从华盛顿来的一个洋小方,她曾经是中国国际广播电台的音乐节目主持人,也曾经在舞蹈学院做过客座教师,教踢踏舞,也自己做导演去导过话剧。。后来回了美国。。。我们去肯尼迪中心演出的时候,我们一起吃饭,她说她喜欢中国,我说那就来中国吧,来和我一起工作,然后,她就来了,做我的国际事务助理,她的工作很有成绩,大家都很喜欢她,她给大家也带来了很多新的视角和思路。。。。哦,对了,她也给大家带来了。。。很多好吃的。
还有,最近的外国人唱中国歌,小方是评委,小方骄傲的告诉我,只要她说话,总会先提北京现代舞团。。呵呵,她多可爱!