那场灾难似乎离我们远去了，那是因为我们远离亲历者祖祖辈辈生活的那块土地。

而对于人生，又有哪次的灾难不是会过去的呢，读到今天益群发来的苏菲的故事，里面说“这也是会经过的”，在我看来，应该说成“这也会过去的”更为准确。

祸福相倚，昨日死难者的灾祸之因是否变成了今日幸存者的幸福之果呢？没有这场灾难，有多少人会知道和关心比如映秀镇？

苏菲故事

    一个苏菲行者历经漫长艰难的旅行，穿越了荒漠之后，最后来到了文明世界，这个气候干燥炙热的村庄叫做姗迪·希尔斯（Sandy Hills），这里除了一些干燥的牧草和灌木以外，找不到太多的绿色植物。牧牛是姗迪·希尔斯人主要的谋生方式；他们也可以依农地土壤的不同条件，从事不同的农耕生活。

    那位苏菲行者有礼貌地问了一位路人：

    「今晚哪里可以找到食物和寄宿的地方呢？」

    那个路人抓抓头说：

    「在我们村里头，没有这样的地方。但我可以确定有位叫谢克（Shakir）的人会很乐意提供你今晚的需要。」

    然后，那个路人便指出前去谢克（Shakir）农庄的方向；谢克（Shakir）这个名字意谓着：一个时时刻刻都在感谢上帝的人。

    在往农庄的路上，苏菲行者停下来向一群抽着烟斗的老人确认了他要去的方向。

    他从那些老人那儿发现谢克（Shakir）是这个地区最富有的人了。有个人说：谢克（Shakir）拥有超过一千头牛，而且他远比隔壁村庄一位名叫哈达（Haddad）的人富裕得多。

    过了一会儿，苏菲行者便站在谢克（Shakir）的家门前，羡慕赞美着谢克（Shakir）的农庄。就如同想像中的，谢克（Shakir）是个非常好客且和蔼可亲的人。他坚持要苏菲行者在他家多待几天；谢克（Shakir）的老婆和女儿也非常亲切体贴地如同谢克（Shakir）总是供应最好的给这位苏菲行者。在苏菲行者要离开之前，他们甚至准备了很多的食物和水给他在旅行时食用。

    当他回到沙漠的路上，苏菲行者百思不解地想起了与谢克（Shakir）道别时的最后一段话。苏菲行者当时说：「感谢上帝，你是富裕的。」

    谢克（Shakir）回答：「然而，苏菲行者啊！你不要被表象给愚弄了，因为这也是会经过的。」

    这些年以来，在苏菲的道上，他领悟到：旅行时的所见所闻提供了值得去学习及静心冥想的课题。

    事实上，这也是他最初开始旅行的原因——为了要学得更多。谢克（Shakir）的话语占据了他的思考，然而，他无法确定自己是否真的能完全了解那些话的涵义。

    当他坐在树荫下祈祷及静心时，他记得在苏菲的教法中：倘若能够保持静默且不急于下任何结论，最终总是会找到答案的。因他曾被教导要保持静默且不可提出问题；一旦悟道的时候到来，他即悟道。因而，他关上思索之门，将灵魂浸没在很深的静心当中。

    后来的五年，他到了不同的地方旅行，遇见新的人们，且从经验中一路学习。每一次的冒险都揭示了一个新的教导并供他学习，同时就像苏菲的教义中要求；保持静默，专注于心的教导。

    有一天，苏菲行者发现自己回到了几年前来过的村庄——姗迪·希尔斯村（Sandy Hills），他想起了他的朋友谢克（Shakir），然后向人问起了他的消息。有个村民告诉他说：

    「他住在附近十里外的村庄，正在替哈达（Haddad）工作。」

    惊讶的苏菲行者想起哈达（Haddad）是这个区域另一个富有的人。他万分期待且欣喜地想再看到谢克（Shakir），他赶着前往隔壁村庄。

    在哈达（Haddad）的豪华家中，谢克（Shakir）欢迎苏菲行者的到来。此时的谢克（Shakir）看起来老多了且穿着破衣衫。

    「你到底发生了什么事」苏菲行者想知道。

    谢克（Shakir）陈述：三年前的一场水灾，让他变成没了牛只，也没了房子。因此他和他的家人变成哈达（Haddad）的奴仆。而哈达（Haddad）不但从水灾中生存下来，现在还正享受着富豪的身份地位，他已是这个区域最富裕的人了。

    然而，谢克（Shakir）一家人亲切友善的态度并没有因命运之轮的转动而改变。他们在他们的小屋里亲切地招待了苏菲行者几天的时间，且在他离开前为他准备了食物和水。

    当他正要离开时，苏菲行者说：

    「我感到非常遗憾看到你和你家人的遭遇，我知道老天自有安排。」

    谢克（Shakir）又说：

    「啊！但切记，这也是会经过的。」

    谢克（Shakir）的声音一直在苏菲行者的耳边迴荡；他微笑的脸及平静的心灵永远在他心中。到底谢克（Shakir）的话语中意谓着什么？苏菲行者现在了解到上次谢克（Shakir）最后一段话中预知了这一切的改变将会发生。但这次他纳闷着；该怎么解释谢克（Shakir）这般乐观的态度。因此，他再次将它放下，选择等待答案。

    几年后，苏菲行者依旧旅行着，从没有退休的念头。说来也奇怪，他旅行的模式，总会让他回到谢克（Shakir）所住的村庄。这次是花了七年，他又再一次来到姗迪·希尔斯村（Sandy Hills）。此时的谢克（Shakir）又再一次变成了富豪，现在他住在哈达（Haddad）的大宅中而不是农舍。

    谢克（Shakir）解释着：

    ［哈达（Haddad）在几年前过世了，由于他没有继承人，所以他决定把他的财产留给谢克（Shakir）作为忠诚为他服务的回报。］

    当他参访即将结束时，苏菲行者接着要准备进行此生最伟大的旅程；他想要行脚横渡沙鸟地阿拉伯前往麦加朝圣，在他的教友中这是一种存在已久的传统。他如同往年一般向老友道别。谢克（Shakir）再一次的说着他最喜欢的那一句话：

    「这也是会经过的。」

    朝圣之后，苏菲行者去了印度。一回到他的祖国——波斯，他决定要再一次拜访谢克（Shakir），并了解他的近况。于是他出发前往姗迪·希尔斯村（Sandy Hills），但这次他找到的却是谢克（Shakir）的墓，墓碑上刻着墓誌铭：「这也是会经过的。」让他感到更惊讶的是，他曾在某个场合听到谢克（Shakir）自己说过“财来财去”这类的话语，但一个墓碑又要如何转变呢？他独自思考着。

    从那时起，苏菲行者给自己一个每年都去拜访好友的理由：就是当他想花上几个小时静心冥想时，便会到谢克（Shakir）的墓地；然而，有一年他去的时候，却发现墓地和墓碑不见了，全被洪水冲走了。此刻，这位老苏菲行者顿时失去了这个在他生命中曾有特殊经验的唯一线索，他驻足多时，在墓园的废墟中凝视着地上；最后，他抬起头来往天空看去，彷彿发觉了一个重大涵义，点着头，像是一个确切的符号：「这也是会经过的。」

    当苏菲行者已老得不能再旅行的时候，他决定宁静地度过余生。几年过去了，这个老人将时间用来帮助那些来到他面前的人，跟他们分享人生经验。人们从四面八方来请益。最后，他的声望散发到国师那儿，而国师正在寻找一个有智慧的人。

    事实上，国王想要一个特别为他设计的戒指，这个特别的戒指，必须携带着这样的铭记：就是当国王伤心的时候，看到戒指就会让他快乐；反之，当他快乐的时候，看到戒指时就会让他伤心。

    为了设计制作这个特别的戒指，雇用了最好的珠宝工匠，以及很多的男人、女人前来提供意见，但是国王都不喜欢。所以国师写了封信给老苏菲行者，向他说明了目前的情形，并请求帮助；甚至还邀请他前来皇宫。但他并没有去，只回了封信给国师。

    过了几天之后，国师拿了一个祖母绿的戒指给国王看。其实国王已经郁闷了好几天了，他勉强地戴上戒指，看着那个戒指时还失望地叹了口气。接着，国王笑了，过了一会儿，国王便开始大声地笑，而这是一个刻着：「这也是会经过的。」的戒指。