攘鸡者

【原文】

    今有人，日攘邻之鸡者。

    或告之曰：“是非君子之道。”

    曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。”

　　如知其非义，斯速已矣，何待来年？

                                                  《孟子·藤文公下》

【译文】　

　　现在有这么一个人，每天偷邻居家的鸡。

    有人对他说：“这不是君子的行为。”

   （他）说：“请不要生气，（我）每月偷一只鸡，等到明年，然后就不偷了。”

    既然知道这样做不合乎礼义，这就要迅速停止，为什么要等到明年呢？

【说明】

    这篇寓言是说，知道错误就应立即改正，不能拖延。