嗄 语音“哈”，表示疑问的意思。如，两人对话，没听清对方话意，就说：“嗄，你说什么？”
    口怎 口介   语音“杂个”，口怎 是表示疑问，是什么的意思，口怎 口介 就是什么。
    当 语音为“当铺”的“当”。表示地点或位置。如“口怎 口介 当？”就是问是什么地点或什么位置。
    固个 就读固个。固就是“这个”的意思，固些就是“这些”的意思。如，“固是口怎 口介 当？”就是问这是什么地方。
    大个 语音“害个”。大个就是大的。
    仔个 语音“怎个”。仔个就是小的。仔有细小之意，故凡小之物皆曰仔个。
    细个 也就是小的。
    两娘女 就是母女俩。
    两爷子 语音“两爷怎”，就是父子俩。
    子 语音“怎”。如爷子，指父子；女人生了孩子叫“养了子”。
    仔 语音“怎”。俗呼小儿曰仔。广东人称小动物为仔。
    崽 语音“怎”。湘沅之间凡言是子谓之崽。
    囝 语音“怎”。攸县话“囝囝”专用于婴儿之间，如带囝囝，囝囝哭了之类。
    囝价哩 语音“怎介哩”。大约是指三岁以下幼稚婴儿，一般是称为囝介哩。
    黄花女 也称黄花闺女，指未出嫁的处子。
    两公婆 就是指夫妻。
    娭毑 语音唉蔗。对母亲的称呼。湘潭人则称祖母为娭毑。
    娘 就是母亲。
    爹爹 就是父亲。
    爷 也是父亲。
    公公婆婆 公公即祖父，婆婆即祖母。

 

亻爱公亻爱婆 语音爱公爱婆。亻爱公亻爱婆就是外公外婆。
    慢慢 慢是快慢的慢。慢，即对叔父之称，因叔父较父亲慢生。如大慢二慢三慢，即指大叔二叔三叔。有资料表明，南京等地称叔父为晚晚，晚者慢也，人称晚晚我称慢慢，大概渊源在此。
    老同 语音老红。两人同年出生，结为老同，也有叫老庚的。有的地方，同年月日出生的才叫老庚。
    接亲嫁女 接亲就是迎接新娘，嫁女就是把女儿嫁出去。
    回门 女儿嫁出去第三天偕丈夫回到娘家就叫回门。
    红叶先生  即指媒人。
    定庚 就是俗称的定亲，也就是定婚。
    开亲 就是定庚。开者始也，开者通也，开始通姻亲关系故曰开亲。
    合八字 语音各八字。各八字就是将男女两人生庚的八个字（年月日时各2个字），请人如算命的合一合，看是否可以婚配；如无相互犯冲就可婚配而曰合八字。
    百诀经 语音百脚经。就是指算命先生所持之历书。所谓百诀，系口诀甚多而言整为百耳。
    拜亲 结婚时拜天地、拜祖宗、拜高堂、夫妻相拜叫拜亲，攸县北乡也叫拜堂，也可说拜亲就是结婚的仪式。
    讠少房 语音抄房。就是俗说的闹房。新婚之夜，亲朋围坐房中戏谑百端，轮流称赞新人，实为祝福之意。
    做上亲 女儿出嫁的当天上午，族间兄弟辈及父辈到新的姻亲家做客，名曰做上亲。上亲者，最上之姻亲也。攸县南乡如渌田镇的有些村，做上亲的人选不仅限于族间兄弟辈及父辈，而且扩展到本村民组，一家嫁女，本组每家请一人当上亲。
    丈人 就是岳父，也有叫老丈人的。
    丈母 就岳母，就是俗说的丈母娘。
    有身 指妇人怀孕了。也有称怀孕为“上身”的。

 

两乔梓 就是父子俩。系根据桥木高而仰视似父之道，梓木低而俯如子之卑。
    逮子 语音带怎。指没有生育男孩的而抚养别人的男孩，作为自己的儿子，名曰逮子。
    背个妹哩 指没有生育女孩的而抚养别人的女孩作为自己的女儿，叫背个妹哩。
    自家 就是自己之意。如《增广贤文》有所谓“自家心里急他人不知忙”之说。
    你各我各 你各就是属于你的，我各就属于我的。
    我扁 我扁就是一般人说的我们。
    你扁 你扁就是你们。
    失格 就是说失掉了应有的人格、尊严。
    斯文 很文雅不粗鲁叫斯文。
    装文 就是存心装做文雅样子，有过于客气之意。
    蛮 旧时泛指四方之种族曰蛮。本义为粗野专横不讲理不守法之人曰蛮。攸县讲“蛮”有两层意思：一是当做“严格”来用，如某老师为人很蛮，他教学生也是用蛮的，就是对学生很严格；二是当做“勉强”来用，如某事难以做到，你偏要做，人家就会说“莫把蛮喽”。
    执些固礼 谢谢别人的礼物。
    执些固法 意思是对方守这古制度之礼法。
    执礼执法 指别人守旧礼法，一切应酬以古礼俗而对人。
    陇里有田亩的开阔地曰陇。
    土奥 语音奥。四方有土可定居者曰土奥 ，可以安居地之称。
    豉 语音洽。跨越之意。如这田坝口不用跃过去，我可一脚豉过去。
    拄手棍 语音去手棍。拄手棍就是手杖，用以支撑老人行走。
    扌叉住了 语音骤住了。如这浴盆有个洞会漏水，用棉花或布把洞口扌叉住才不会漏。
    搬 语音盘。如俗话说“搬开人打拱手是不礼貌的”；又有“丢了泥鳅泥里搬”。
    戗 语音创。古文创字。攸县话说创就是支柱的意思。如这房子倾斜太厉害，应该先创上几根木头把房子创着。
    扌从 语音创。指接触的意思。如我的东西放在这里，连小偷也不敢扌从 。意思是小偷的手也不敢碰我的东西。
    石刑起来语音刑起来。就是俗称的垫起来。

 

　　旮旯　语音嘎拉。就是一般所说的角落。
　　山旮旯里 就是一般所指的极狭又长的山谷。
    谷卩掉了 同却。谷卩掉了就是物件丢失了。
    扌夭一扌夭语音奥一奥。就是说量一量的意思。如在没有秤的情况下，要平分一筐稻谷，用小桶之类容器来均分，就说是扌夭一扌夭。
    理手 即内行能干之意。
    效应 就是一般所说的“本领”之意。
    脚色 指某人有某种才能，在这方面“是个脚色”。
    笼子 语音拢子。过去以竹、木、藤织成箱形东西，低矮者曰箱，高者曰笼，如篾笼子；木板制成的曰书笼子。
    笼子 语音龙子。如鸟笼，鸡笼等。
    烦煞 语音烦沙。客人临走时，一般都会对主人说声烦煞了。烦者打扰也，煞是止也，就是结束之意，在结束打扰时致深厚的辞谢。
    笃谢 笃者厚也，感谢别人恩情深厚故向人家道一声笃谢，而表内心的谢意。
    迈走 客人辞行时，主人一定会向客人说声“迈走”。迈为勇往迈进之意，迈走含有祝福的意思。
    怛抖你 语音答拌你。指托人帮忙才做成一件事，会说一声怛抖你，是感谢人家之意。
    读 语音贺。如说对这件事，你不要到处去读，就是你不要到处去讲。
    绐些你 语音歹些你。说绐些你，就是骗你；不会绐些你，就是不会骗你。
    何得了 语音禾得了。就是说如何得了？
    何之做 语音禾之做。就是如何做。
    不打讲 指彼此有怨心而相互不讲话。
    投人  就是把发生的是非去告诉别人。
    调 语音条。调，就是指玩。好不好调，就是好不好玩。

 

    捎起睡　人仰卧床上。
    仆倒睡　语音破倒睡。指人伏卧床上。
    拿快 语音马快。原义“拿快就是捕快”，也就是现在的刑警。指精明能干的人做起事来像拿快一样。这个“拿”在这里要读“马”的音。
    气鼓爬沙 语音气固拿沙。气鼓爬沙意思是人生气像狗爬沙一样一鼓作气。这个“爬”也念拿的音。
    扌妥起来 语音罗起来。指把衣袖或裤管揭起来。
    娇娘货 是说娇嫩好看而质地脆弱的意思。
    不禁牢 语音不今牢。就是物品不坚固、不耐用的意思。
    舂戈   语音爽。凡一段一段的东西皆曰舂戈。如芹菜要切成一舂戈一舂戈才好炒。
    榫子 语音笋子。是指两木制物以凸凹相套合，此一套合曰榫，其凸出部分曰榫头，凹入部分曰榫眼，即榫子。
    扌害拳 语音华拳，扌害拳就是喝酒猜拳，如《红楼梦》第63回“宝玉和芳官两个先扌害拳”。
    胡椒柁 语音胡椒何。指擂胡椒之木臼。
    擂槌 用棒在钵内研磨使物细碎而这根棒子叫擂槌。北乡有的地方洗衣服时，用一根木棒锤打衣服，这根木棒也叫擂槌。
    等 就是等待的等。攸县话的“等”还有一种用法，如我这块地要修路，先要打几个等拉条线，才能把路修得很直。这里的打等就是常说的打桩，打等就是打桩。
    戥子 语音等子。戥子就是天平。
    缱 语音欠。指人头上的毛发自然形成的一个两个甚至三个自然卷曲现象。
    阶基 指正屋下的台阶叫阶基。
    眈不到 语音成不到。指凡寻找丢失物而曰眈。找到了就是眈到了，找不到就是眈不到。
    剌不得 语音腊不得。常说某人“穷了富不得，富了剌不得”，这个“剌”就是会嚣张的意思。注意，这个“剌”与“刺”字不同，一笔之差。

 

 

转自http://yx988.com/