与广州日报每日闲情每日互动  [粤语口头禅]（132）

诗意地“讲嘢”

    讲嘢，读港(gong，阴上声)冶（ye，阳上声）。说话。多用于对说话意思的不明确而提出的质疑，例：“你讲嘢啊？”

 ——我讲嘢。

信不信由你，我这话蕴含无穷哲理，胜过万语千言。古人以“二句三年得，一吟泪双流”，去形容称作“诗”的文字如何来之不易，其引人联想的天地又是多么广阔。如果是这样，请给说“讲嘢”者戴上诗人桂冠吧！

       “嘢”，字典中释义为“东西”。“我讲嘢”，直译相当于“我讲东西”，意译无非“我讲话”。

        ——唓，一年级小学生都明白这是什么意思，还想讹人去玩味？！

        问得好。不能不提到发源于 20世纪80年代末的“冇厘头文化”，该“文化”以答非所问、没头没脑为其特征，“讲嘢”则属于该“文化”的代表作。自诩“我讲嘢”，大致上可理解为“我讲话但我还是没有讲话”。

         ——唓，那不是在宣泄一种消极的情绪吗？不该拿来影响我们积极向上的生活！

        别忘了两分法。广东人接触“讲嘢”之后，试着从积极的方面把所见所闻都过一过这张“筛子”，结果发现许许多多“我讲话但我还是没有讲话”的奇怪现象。特殊的语言表述方式，其实是一种特殊的观察手段。

        话说起来，人人都会经历一个正宗的“讲嘢”阶段，那是在走出娘胎的两三个月以后。阿巴啦咕咿哑呱嘟……如此“讲嘢”，为人父母者却听得有滋有味，这时的情感交流并不存在任何障碍，它，带有原生态的人性。

        我们参加工作了，就得写（读）材料、作（听）报告、填（审）报表、盖（认）公章、做（看）总结、评（定）先进……人人都忙得团团转。正如山间的流水，正如天上的行云，并不是样样辛劳都可以说得清楚结果的，困惑中忽然有所悟：“讲嘢。”

        ——唓，你这样趣解粤语口头禅是不是……你讲嘢啊？

        ——我讲嘢。

(题图为我在广西玉林电台做节目时的”讲嘢”）