早先在九九那里看到她摘录的《Flipped》台词。想她看过电影无数，赏析水平比我高出不止一个等级，能让她印象深刻并感触颇多的，必定不错。无可奈何大陆没有上映，找不来齐全完整的视频。去年零碎看了一半，今天中午抽时间将剩下的找来看完，可惜只有图像和中文字幕，没有英文原声，没有英文字幕。但是大意看完了，还有九九记忆深刻的那句台词。

放在整部影片里面，才真的有感觉，虽然无声无英文字。

A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.
一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.
有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

今天推荐给沫沫一篇文字，十二写的。

有着强烈属于自己想法的人，慢慢地，也被现实生活磨平磨淡了。

而我们看人看事的眼光，终究带着主观色彩，将自己认为的东西强加到对方身上，接着，不肯放弃自己臆想出来的这个念头。

无声的《怦然心动》，告诉我很多早就知道却不肯让眼睛去正视的东西。