尊敬的先生/女士：

"悄悄崛起的商业沙文主义暨蠢人岸边无用的国王——吴山专王兴伟廖国核卖创造展"将于2008年9月6日，星期六，17:00 – 20:00在小平画廊隆重开幕，展览时间为2008年9月7日至10月10日，10:00 – 18:00 (星期一休息)。 

如你所知，吴山专、王兴伟在当代艺术领域的工作是令人瞩目的。吴山专摈弃商业操作的红色浪漫主义决心，让他发出自己的呐喊——买就是创造。对王兴伟来说，现在最大的困扰，就是怎样画出一幅卖不掉的作品来，也许这个展览之后，他就决定不再卖画了。廖国核，其实这是左小诅咒为自己取的另一个名字，他业余又牛比红红的烂创作让人有一种恒久的心碎。应该说，这次展览汇集了大量从未展示过的作品，运用了各种表现媒介，例如绘画、装置等。这是一个值得期待的、符合小平画廊学术与商业标准的展览。 

在此，我们诚挚地邀请您参加此次展览开幕仪式！
期待着您的积极参与！

小平画廊简介

"小平画廊"于2008年7月创建于莫干山路50号8号楼。

"小平画廊"以发掘有潜力的年轻艺术家、策划优秀艺术家的展览、为中国当代艺术注入新鲜血液为主旨，现已代理多名有潜力的年轻艺术家。

"小平画廊"发掘并支持年轻艺术家，与他们进行通力合作，支持和帮助他们的艺术创作，建立艺术家和画廊的信任感，让艺术家和画廊一同成长。我们鼓励艺术家全身心地投入到不断创新、不断探索的艺术实验中。

"小平画廊" 具有整合和当代艺术相关的各种资源的能力，和相当一部分批评家、艺术理论家、美学家以及艺术史学家长期保持着良好的关系。

小平画廊

2008-8-21 

悄悄崛起的商业沙文主义暨蠢人岸边无用的国王——吴山专王兴伟廖国核卖创造展

开幕时间：2008年9月6日，星期六，17:00 – 20:00

展览时间：2008年9月7日至10月10日，10:00 – 18:00 (星期一休息)

地点：小平画廊

上海莫干山路50号8号楼1楼200060

电话：+86 21 62770903  传真：+86 21 62771797

联系人：吴燕萍 shoppinggallery2008@gmail.com

www.shoppinggallery.cn

INVITATION
    Dear Sir or Madam:
    We are honored to invite you to the Quietly Appeared Commercial Salon, i.e. Useless King on the Shore of the Fools. Wu Shanzhuan, Wang Xingwei and Liao Guohe Creation Selling Exhibition opening, which will be held on September 6th, 2008, Saturday (17:00-20:00 p.m) in the 1st Floor, Building 8, 50 Moganshan Rd. The exhibition dates will be from September 7^th to October 10^th at the SHOPPING Gallery. 

As we all know, Wu Shanzhuan and Wang Xingwei's works draw much attention in the contemporary art field. Wu Shanzhuan renounced to the idea of using commercial Red Romanticism, and will give free rein to his thought: to purchase is to create. For Wang Xingwei, the main dilemma is how to paint a work that is not saleable, he might stop selling works after this exhibition. Liao Guohe, is in fact Zuoxiaozuzhou's other name, his rotten creations, amateurish and great at the same time, give people a lasting broken heart feeling. We can say that this exhibition, which gathers comprehensive number of works never shown before, using different media, such as paintings, installations, etc, responds to SHOPPING Gallery's scholarly and commercial criteria. 

About SHOPPING Gallery 

Established in 2008, in the art district M50, SHOPPING Gallery is dedicated to the discovering and the promotion of young talented artists, enriching the Chinese Contemporary art scene.  

More than a simple collaboration, the gallery provides a framework based on confidence and reliance. Represented artists are highly assisted, supported in their creating process, with a predilection for innovation and continuous experimental research.  

SHOPPING Gallery offers quality and original art, building on the long run a network with critics, art theorists, art historians, art lovers, etc.

SHOPPING Gallery

2008-8-21

Quietly Appeared Commercial Salon, i.e. Useless King on the Shore of the Fools. Wu Shanzhuan, Wang Xingwei and Liao Guohe Creation Selling Exhibition

Opening: September 6^th, 2008, Saturday, 17:00 – 20:00

Exhibition dates: September 7^th to October 10^th, 2008, 10:00 to 18:00 (closed Monday)

Venue: SHOPPING Gallery

Bldg 8, 50 Moganshan Road, 200060 Shanghai

Tel: +86 21 62770903 / Fax: +86 21 62771797

Contact: Yan Ping    shoppinggallery2008@gmail.com

www.shoppinggallery.cn