谢栋磊的作品《学学，卡拉OK》

08年注定是个多事之秋的年份。才过去五个多月，天地间的帷幕对中国就一直是敞开着的，这个敞开的感受，用弘一法师的绝笔来形容，叫做“悲欣交集”。

艳门照是08年伊始的第一个事件，从影响面及持续时间，都是开创网络新局面的。这样的事件，要作为艺术再度创造的题材，是非常不容易的。我的经验是，类似“华南虎”、“艳门照”这样的事件，艺术创作的思路能远之则远之，理由是腥味过烈，再怎样折腾，都是小巫见大巫的事儿，艺术显得很是无趣。当我听说一些朋友要做类似题材，我总是好言游说，提前扫兴。但最近看到了谢栋磊的新作品《学学，卡拉OK》，他在展览现场学说陈冠稀的英文道歉陈述。据说，陈冠希用英文做道歉陈述,他的英文水平令许多人折服。他500多字的道歉信,用词准确地道，词汇难度较高，包含了50多个考研(雅思)核心词汇，经过改编完全可以成为一篇高质量的考研完形填空，或雅思阅读理解。谢栋磊说他的英文水平很差，但通过数百遍的卡拉OK，现在已经能比较熟练地用英文模仿陈冠稀的道歉信了。我在现场听了谢栋磊的模仿全文。《学学，卡拉OK》，说不上是一件好作品，但其中诙谐而低沉的转换，我觉得还是把大众欲言又止的共鸣带了出来。这依然是传播，但为什么这样的传播，陈冠稀的形象倏而变得高大与精致起来了呢？