加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《依恋》

(2007-07-28 19:37:20)
标签:

蔡淳佳

《依恋》

伊莲娜

我的名字叫伊莲

歌词

分类: 『訫々動』

 

听之前先把播放器关掉哦。在左下角。

 
 蔡淳佳最新单曲《依恋》,翻唱自法文大热金曲《我的名字叫伊莲》。
 记得高三的冬天,一次课间操学校广播里放的就是伊莲娜的《我的名字叫伊莲》,那是我第一次听到那首歌。记得那是一个刚刚下完雪的早晨,整个学校都充盈着那淡淡的略带忧伤的嗓音,空气里都是清新的粒子,我的整颗心也一点点的安静下来。回去之后找到那首歌听了好多遍,喜欢的不得了。刚开博时,我博客的背景音乐也曾用过这首歌好长时间。
  《我的名字叫伊莲》是首很经典的法文老歌,曾经被台湾法文科系及外语系用做教材。这首歌讲述的是一个小女孩对爱情的渴望和因爱而生的失望之感,整首歌弥漫这一种感伤与迷茫的味道。前些天偶然听到最近很热的蔡淳佳翻唱《依恋》,也很心动。蔡淳佳是亚洲唯一官方授权翻唱者,所幸的是她并没有让我们失望,虽然翻唱的没有原版的那么经典,但是她也赋予了这首老歌另一种音乐气质,她的《依恋》让我们感受到的更多是清新与温暖,是对爱的怀念与成全。
   歌词:
  

<<我的名字叫依莲>>

演唱:依莲娜

(中文歌词在后面)
Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
J’ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre
Je voudrais trouver l’amour
Simplement trouver l’amour
Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poémes
Je n’ai rien d’autre
Je voudrais trouver l’amour
Simplement trouver l’amour
Et même
Si j’ai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Je voudrais trouver l’amour
Simplement trouver l’amour
Et même
Quand à la télè
Vous me regardez
Sourire et chanter
Personne
Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
Et toutes mes peines
Trouveront l’oubli
Un jour ou l’autre
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour

我叫伊莲娜
伊莲娜 

伊莲娜
我也有快乐和悲伤
有喜怒哀乐的生活

我只想找到简单的爱情
属于我的爱情

伊莲娜
我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴
那样我会别无所求

每星期报纸上都会有我的照片
你却从没留意
只剩下我一颗破碎的心
和偷偷的哭泣

每天在电视里
你都微笑着轻唱歌曲
我只有更难受的心
和更深的哭泣

我的悲伤终会埋藏于记忆深处
只要我找到简单的爱情
属于我的爱情

 

 

依恋  蔡淳佳
依恋 坐在我旁边 厚厚的想念 随月光蔓延

依恋 跟在你身边 看你的笑脸 吻你的唇边

如果爱是坐秋千 你就是我的原点

依恋 是一叠昨天 你给的抱歉 多想没听见

依恋 是一条天线 只收到从前回忆的画面没有你会怎么演

感谢你 说的永远

依恋 就让它依恋 毕竟拥有过你一段时间或许分开是一种所谓的成全

爱我会放在心里面 有些事不会有期限

 

 


 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:胡思乱想
后一篇:QQ签名
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有