看见这首非常喜欢的英文歌的翻译,很有味道,转贴一下。
你有更好的翻译吗?
告诉我。。。
|
Only love
Two we yeah and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me
寒夜无言影相随
如潮冷雨纷扰缀
旧人身旁对孤问
相识陌路迷痴魂
But only love can say
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you'll have a change of heart
But i can make you see it through
That's something only love can do
满腹音韵爱奏响
去余二人启心房
待到翌日日东升
再看遍地花怒放
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough
If we learn to trust
残臂终难揽落阳
相识恋人尽相忘
转身一去千里远
借忆誓言来疗伤
But only love can say
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you'll have a change of heart
But i can make you see it through
That's something only love can do
满注爱意情溢盅
鹊桥相会望彩虹
常悲尔意悄然逝
不怨乾坤怨寒冬
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'll give my dreams just one more chance
To let this be our last goodbye
搜字以慰君之忧
措辞来解卿之愁
梦里拾得春满园
惊醒满面泪干后
But only love can say
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you'll have a change of heart
But i can make you see it through
That's something only love can do
That's something only love can do
|
|
|
上天入地都愿意,怎么就是不能和你在一起。。。恨自己恨~~~ |
加载中,请稍候......