第一次听LZ说起Kitchener时，一时没有搞清楚究竟是一个地名还是一个职业，如果是职业的话就应该翻译成“厨子”，我一想，这加拿大的工作可真灵活多样啊，搞了一辈子工业自动化的人都做起了厨子？

（英文单词：kitchener，翻译中文意思|用法|音标|，kitchener: [ 'kitʃinə(r) ]n. 厨师,司厨,炊事用炉)

现在有把这个小城翻译成基奇纳的，反正是不好翻！基奇纳(Kitchener)有30万人口，按中国标准，只是一个小城，可在安省范围内，多伦多以西，她是最大的城市。环境清幽，生活设施周全，行车方便，无大城市的繁杂之苦。德国人于1800年到此，基奇纳的原名是柏林，这里德国人后裔很多。

Kitchener实际上分成南北两部分，北面的部分叫Waterloo，所以正式的名称应该是Kitchener-Waterloo，简称K-W城，人称“双子城”（Twin city）。她的地理位置很适中，开车到多伦多只要一个小时，周围的名城，如Cambridge, Guelph, Stratford, Hamilton, London 等等，也都在一小时的车程内。

Kitchener city hall，就是市政厅了

KW是两个城市在一起的，学生比较多

夏天人们可以坐在外面喝啤酒，现在天冷了，没人了

街面上停着一台老大众面包，有点像我们1989年那台

街上也有这样的人

基奇纳–滑铁卢两座城市融为一体，kitchener实际上分成南北两部份，北面的部份叫waterloo，所以正式的名称应该是kitchener-waterloo，简称k-w城，人称“双子城”（twin city）。

滑铁卢拥有相互友好合作的 2 个大学，一个是加拿大最著名的大学之一滑铁炉大学（University of Waterloo）, 另一所大学是劳利艾大学（Wilfrid Laurier University），坐落在滑铁卢大学的旁边。

其欧洲的文化，今天仍然有踪可寻，滑铁卢城里的Oktoberfest、基奇纳的石头建筑，古老而且宏伟，站在它的前部，人只觉得它与现代dotcom建筑不相上下，还有两所大学，给这里带来了年轻人的朝气。

基奇纳与1912年建市，位于铁路沿线上，交通便利，安大略省的主要公路经与此处，并有国际机场。它是最早使用尼亚加拉瀑布水力发电的城市，与四周的滑铁卢合为工业中心，以生产家具、服装、食品加工、合成橡胶、汽车部件为主。加拿大最大的汽车企业布德汽车公司设于此处。

基奇纳(kitchener)有30万人口，按中国标准，只是一个小城，可是在多伦多以西、安省范围内，她是最大的城市。环境清幽，生活设施周全，行车方便，无大城市的繁忙喧嚣。市中心是散步的好去处，绿树成荫的街道掩映着旧时欧洲和现代风格的建筑

。

基奇纳一滑铁卢近来注重它的文化艺术形象。这里的剧院上演一些离奇古怪和有趣的剧目，主要是加拿大本土剧作家创作的剧本。广场中央剧场（Centre in the Square）这座表演大厅常推出现场音乐表演（有时与基奇纳一滑铁卢交响乐团台作）、喜剧和百老汇节目。

尽管近来正在翻新，基奇纳农贸集市自1839年以来就成为开放的市中心。一些传统的农民出售他们烧制的瓷器。不过，源自东欧的门诺派教徒仍然象19世纪时他们的前辈那样生活着，所有东西不用机器，而是只根据草图做出来的，真让人惊异。新集市增加了集市商店，有花店、咖啡店和小吃店。

伍得赛德国家历史博物馆M00DSDE NATIONAL HISTORIC SITE）是一座石头建的楼房, 坐落在茂盛翠绿的花园中，是加拿大第10届总理威廉·麦肯齐·金(William Lyon Mackenzie King）的百年旧居。不仅老楼修缮，而且按旧世纪卯年代上流社会的家居风格装饰，而且所弹奏的钢琴曲和着古装的生动体现了当时的生活场景。