你敢说我悬了 我就让你邵佳一先走人

人嘴两张皮，话怎么说都对；27岁的邵佳一和47岁的桑德尔对话，先不说有没有“代沟”，但至少属于跨文化交流，足球场上的事都说的明白，但场外的事情就微妙了。

佳一8月30日发表博客，题目叫《这周再输教练就悬了》，点击量近4万。当时我就为他捏把汗，这4万人里难免有多事的，传话的。美国人写了本书，《世界是平的》，意思就是现代版的“没有不透风的墙”，万一桑德尔知道了，恐怕对佳一不利。“悬了”这个词就忒口语，往好了说是替教练担心；往坏了说就是说教练气数尽了，快完蛋了。

但无论如何，看到邵佳一被教练点名批评，我的第一个念头仍然是，这个教练太不职业了，一个欧洲顶级联赛队伍的主教练，怎么能当众用如此尖刻的语言批评自己的队员呢？第二个念头就是“种族歧视”，这是我们所有旅欧球员最深刻的经历。代表科特布斯出场的11＋2名队员中，邵佳一是唯一的“远东”面孔（如下）。

Piplica（克罗地亚） - Baumgart（德国）, Mitreski（马其顿）, Kukielka（波兰）, Angelov（保加利亚） - Sörensen（丹麦）, Rost（德国）, Bassila（法国）, Rangelov（保加利亚）, Skela（阿尔巴尼亚） – Kioyo（喀麦隆）；69分钟. Shao（中国） 76分钟. Rivic （克罗地亚）

我去过40几个国家，欧亚美都跑了不少。欧美有些人的出息，我是了解的。欧洲人比美国人稍微好一点的地方，就是一些美国人是公开看不起你，欧洲人是表面上“装”，但骨子里看不起你。不出事的时候，他们装得好极了，出点事就暴露，关于这点，常跑外事的人多有体会。

邵佳一一个中国人和一帮外国人混，纯属是一场“乱战”，是工作不是读书，又掺杂着一些利益关系，挺不容易的。孙继海有多少次一个争抢倒地，裁判上来反给他一张“黄牌”，就盯着你中国人。对我们的海外球员来说，“中国猪”不是个陌生的名词。你让桑德尔公开骂他的德国队员让我看看，别说德国人，就是喀麦隆那个大个子前锋，他敢让他“考虑离队”吗？!合同签了，钱挣得好好的，老子凭什么离队？他要是敢公开指责9号，那个身高 1米91、体重88公斤的黑大个二敢抽他满地找牙。这年头，歧视非洲人那么容易吗？

可话说回来，我们喜欢邵佳一，但也不能太护犊子。确实，教练员消极地评论其他教练和队员，很不职业，挺“孙子”的；可是，佳一事先在博客里谈及教练的命运，尤其是可能要“倒霉”的命运，也是队员挺犯忌讳的一件事情，这毕竟不是球员应该公开议论的问题。谁知道桑德尔是不是这么想的－“你敢说我悬了，那我就让你在我悬了之前先走人！”外国男人大多数长得都挺“爷们儿”的，可是心眼儿绝大多数都不大，和长相不符合。

佳一在外国打拼不容易，要认清外国人是什么嘴脸，多长几个心眼，多靠脚说话。像我这样没有本事的人才总是说啊写啊的，把人都得罪光了。言多语失就是真理，跨文化的交流更是如此，话越多越迷失，看过《迷失东京》吧－Lost in Translation，挺无奈的。

无论顺还是不顺，都在球场上猖狂，球场下沉静，让你至多说我水平低，牵扯不到什么“态度”问题，惹我，我也不绥靖，上去就代表中国人民抽你一顿。

反正我对所有外国人仅保持工作关系，只是依靠工作的表现赢得他们的信任和尊重；即使有了这份尊重，也仅仅在工作里用，私下里“形同陌路”。范志毅当初请水晶宫队友喝啤酒买单，这种“侠义”行为却让英国人感到不自在，因为酒吧是私人场合，一个人可以请一两人喝酒，把一两个人当兄弟；但把全队20几位都当兄弟，他们就不信，不买帐。

我们领导讲话的时候，总喜欢祝愿老外“身体健康、家庭幸福”，翻译就为难，“健康”老外接受，但“家庭”，两口子，他们认为是私下里的事，彼此不认识，幸福与否与你领导无关，所以领导热情半天，翻译激动半天，听完了他们有些人还不高兴，摇脑袋。他们不好伺候，说好话、请他们喝酒还不高兴呢，更别说“悬了”这俩字。