博客百万 我在新东方的人文精神和社会关怀

12月15日一早上，我得到了两个好消息。一是实用高自考廊坊班共有13个学生通过了口译这个自考的鬼门关，占参加考试人数的72%，比我去年33%的通过率翻了一番还多。二是我在新浪的博客在开通近4个月的时候，突破了百万大关。

今年8月21日，在体育编辑刘人杰的帮助下，我在新浪写了第一篇博客。小刘一年内当了我两次学生，开始在听说翻译班，后来去了高级口译班，迷上了口译。把我拉进新浪博客后，他却转投了搜狐。我突然间失去了组织，他就把我转卖给了另一个资深编辑芦益。

老芦年龄和我相仿，在新浪工作了近十年，我当初转战国奥的时候，他就在新浪的竞技风暴了。我在足球圈子封口了两年之后，突然又喊起来，潜水过后一上岸，没想到一下子站在了他身边-新浪的总部离新东方太近了。老芦和我过去的同事-中国足协竞赛部的李立鹏长得实在太像了，我们三个都属于“小眼”一族，准确讲是“笑眼”一族，在一起有归属感。和老芦在“江南厨子”吃饭，我多次叫他“李鹏”（李立鹏原名），怎么也改不过来，那真是见鬼了。有时候觉得自己活不出过去，时间是个乱码。

就像上周四中午，我请原国家队教练金志扬和队医尹煜华吃饭，另一处江浙菜，建国门华润大厦里面的“美林阁”。上次见老金是两年前，他得了重病在协和医院，我去干部病房看他。而上次和老尹吃饭应该是三四年前了。金指去年带北理工队奇迹般地冲进了中甲，现在又恢复了过去的容光焕发，一进包间，我就抱住了金指，那时候，我觉得自己真不是34岁，老尹进来，也是被我一阵乱抱。太想他们了。

我第一次坐飞机是在96年底，独自飞往昆明，加入戚务生的国家队给两个英国教练做翻译，当时国家队和美国队在昆明和广州打两场友谊赛，好像是一胜一平，李铁是四小天鹅之一，打进了一粒金子般的进球，但是从那以后，十年来他就再也没进过球了。国家队分奖金，队医应该是3000元，但我是新人，分不到。老尹就和任嘉庆两个队医包了个红包，从他们自己的奖金里拿出几百元给我，带我去逛天河购物中心买衣服。

和他们在一起，我永远都是个孩子。无论这个十年我经历了什么，但我的心灵似乎没有长大。

从2002年进入新东方，到今年已经5年了，我们听力口语部变化不小，老人儿少了，新人越来越多，连部门的秘书都换了几茬，老秘书里面只剩下张蔓和方玉璇了。同时期进入新东方的口译老师只剩下杨军和我活了下来，当初这口气在遭受打击时没有断，一起帮助着挺了过来。还记得在02年暑假班后，我俩互通打分结果时的窘迫，尽管我们骨子里都是“心比天高”的人。老杨大我十岁，英文名字叫Frank，虽然他不常和学生提起这个名字；在他面前，我是个小字辈，虽然因为我的Frank(ness)在工作方面时常向他开炮，但我相信我们在心里彼此欣赏，彼此尊重。我也更记得，在我脸上受伤的时候，老杨和他“传说中的”爱人给我送上了第一束鲜花。

开自己的博客之前，我常常和杨军、李冬雷在新东方翻译论坛里面活动。杨军喜欢回答学生问题，我和冬雷则喜欢长篇大论，我更偶尔写首和翻译根本不沾边的“歪诗”，歌颂在冬天里流浪的野猫。但无论自己胡说八道什么，总是能得到学生们最大程度的捧场。我们坛子里面的水王Ice告诉我，在世界杯期间，仅就我在新东方的一个足球讲座，坛子里面贴出了5个主题贴，跟贴数百，水王尤其在我的讲座后贴出一篇类似于“离骚”的“谢强赞”，绝不吝啬赞美之辞，虽然我无法欣赏那种“无厘头”的写法，以为她是在用春秋笔法骂我，害得水王从此改变了写作风格。

从坛子里来到新浪，如同离开了一个呵护、甚至是溺爱的环境，虽然一篇文章能迎来近15万的点击量，千条评论，但是也会遭遇相当多的嘲讽和谩骂，这会让我时常想念像“家”一样的论坛。尤其是当我始终站在一个小人物的立场上，从理性和技术的角度，为广受指责和误解的教练员和运动员说说话，向不科学、不理性、人治发起最坚决的战斗时，并不能总是得到同是普通百姓的理解，其实我是在为他们、也就是我们自己说话。我的文友，与我同在足球报开设专栏的舒桂林在一篇文章中写道，“群众也需要教育”，更是遭到乱棍暴打。我渐渐懂得了为什么足球成为一项落后项目，因为在这个圈子里的每一部分人，都有肤浅、浮躁、没有文化的特征，这是个整体的落后。

这也是我的一个担心。作为一个翻译老师，我总是要在课堂上引导学生迅速抓住一段语篇的思路、中心和语气，而不是一个个具体单词、词组的表面含义，有时候这种启发式的教学会进行的异常缓慢，原因仅仅是大家不再习惯深入的阅读和思考。很多新新人类更习惯“视频的”、“音频的”、“漫画式的”的浅层阅读，认知世界更追求“刺激的”高声叫骂或“无厘头式的”所谓聪明和调侃，不思考自己，不思考社会，不反省人生。我们的语言也随之变得浅薄，近而更加浮躁我们的思维。集团新东方首页曾出现过敖霞编辑的一篇文章，反思当今中文文字的巨大问题，可以与乔治-奥维尔的“Politics and the English Language（政治与英语）”相媲美。

因此，一名新东方的老师，应该有自己的人文情怀与追求，对社会承担一份即使是唐吉柯德式的、甚至是阿Q式的责任。我和新东方的前教师罗永浩有过一面之交，对其关于社会的尖锐批判和调侃有深切的认同感。但确实,新东方的老师也并不都赞同他上课的言语方式-国骂多，题外话多。从学生喜闻乐见的老罗语录来看，相当多的内容与英语没有多少关系。新东方的老师应该把更多的激情化作对学生的关心、理解，也许花更多的时间记一些学生的名字，有可能的话判几个学生的作业，也许可以和一些特别需要帮助的学生个别地交谈，用尊重学生的态度，用技术的、理性的、认真的方式顽强地引领学生和社会抗争。这种教学态度本身就是人文精神。

也许这样可以避免在课上讲太多的废话，我把一部分自己留给博客。在这里，我把自己对文字的热爱和感动记录下来，和我的学生、朋友、亲人和敌人分享。也许，这个一百万之后，我会迎来五百万、一千万。但我更希望我明年高自考班口译的通过率逼近100%，不要学生再对着口译的成绩流眼泪。

感谢每一个点击我博客的新东方同事和学生。