水木清华出自东晋谢混的《游西池》。
【原文】
游西池
东晋·谢混
悟彼蟋蟀唱，信此劳者歌。
有来岂不疾，良游常蹉跎。
逍遥越城肆，愿言屡经过。
回阡被陵阙，高台眺飞霞。
惠风荡繁囿，白云屯曾阿。
景昃鸣禽集，水木湛清华。
褰裳顺兰沚，徙倚引芳柯。
美人愆岁月，迟暮独如何？
无为牵所思，南荣戒其多。
【译文】
明白了《诗经·唐风·蟋蟀》的意思也弄懂了《诗·小雅·伐木》是劳动者的歌。
可是岁月往来倏忽美景良游常因不得其时而错过，这一回终于没有错过了！
我们在大街上逍遥而过直奔西池，还真希望这样的日子能常有啊！
在纡回的西池路上有高陵城阙，在望高台之上则可远眺飞霞。
和风吹拂，轻摇着苑囿中繁茂的草木，白云如絮，屯聚在层峦深处。一片清新，一片幽丽。
游览中，不觉天色渐晚，在夕阳斜照之下，飞鸟归巢，鸣叫着欢聚枝头。此刻，落日的余晖流洒在池面树梢，水含清光，树现秀色，水清木华，西池的傍晚更加迷人。
沿着生满香草的小洲提起衣襟涉水而过，手攀芳林枝条细细把玩让人留恋徘徊。
日月不居青春难驻不知错过了多少良游机缘，而今垂垂老矣面对暮年暮景该当如何呢？
不要汲汲于功名利禄撄于世网自受其害啊。老子的门徒庚桑楚已经教导他的学生南荣趎过很多这样的话了。
【注释】
蟋蟀：《诗经·唐风·蟋蟀》。
劳者歌：《诗·小雅·伐木》。
蹉跎：指虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为，可以用于形容人做事毫无斗志，浪费时间。
屡：多次。
回阡：曲折的道路。
惠风：和风。
景昃：太阳偏西。
褰裳：撩起下裳。
愆：错过；耽误。
上图摘自吴如锦书谢混《游西池》
【作者】
谢混（？－412年），字叔源，小字益寿，陈郡阳夏（今河南太康）人，东晋宰相谢安之孙，会稽内史谢琰第三子。晋孝武帝司马曜之婿。谢混出身于陈郡谢氏，年轻时颇有美誉，善写文章，累官至尚书左仆射，袭爵望蔡县公，并娶晋陵公主为妻。义熙八年（412年），因党同刘毅，被刘裕诛杀。
谢混在东晋末年和殷仲文首倡山水诗，南朝文学批评家钟嵘则在《诗品》将其诗定为中品，并称谢朓的诗“源出于谢混”。沈约在《宋书·谢灵运传论》曾称“仲文始革孙许之风，叔源大变太元之气”。但二人写作山水诗的成就不大，玄言成分依然相当浓厚，描写技巧也不够成熟。至刘宋谢灵运，终于以清新的山水诗取代了枯燥的玄言诗，完成了诗风的变革。谢混的诗作《游西池》一反玄言诗风尚，对东晋诗风的推移具有一定影响力。明朝学者胡应麟认为他的诗句“景昃鸣禽集，水木湛清华”可与谢灵运“池塘生春草”、“清辉能娱人”等名句媲美。
据《隋书·经籍志》《新唐书·艺文志》记载，谢混著有文集三卷（一作五卷），《文章流别本》十二卷、《集苑》六十卷。而《先秦汉魏晋南北朝诗》则收录有其诗作四首：《游西池》、《诫族子》、《送二王在领军府集诗》、《秋夜长》。
加载中，请稍候......
加载中…
(2019-05-24 15:17:30)