今天读到“壹读百科”的一篇文章《南方人北方人真的长得不一样吗?》写得如同学术论文,分析的具体到位,但条条多,难记住。此话题倒让我回想起三十多年前版主的日籍日语老师在北方教了两年书回国时来杭州旅游,游览了几小时之后有一惊人发现,他说南北人差异很大、准确的说是江南人与中原人差异很大,江南人多为双眼皮,而后者多为单眼皮。听闻此语之后的三十多年间版主也经常观察对比,发现的确如此。
老师男性,日本冈山县仓敷市人,当地高中的国文老师,上个世纪八十年代初受聘到版主就读大学的日语专业教书,问及在中国两年的感想时他开玩笑地说:此行最大的遗憾是当初受聘时没有选择在江南教书,而去了北方,江南都是双眼皮的大美女啊,我失去了教美女机会...他说因为要回国了,就不怕得罪你们日专的女生了...版主已经忘记当年是怎样反驳老师
来捍卫北方女性之美丽,但却记住了单眼皮、双眼皮的差异,今天回想此事不禁有些佩服这位日本老师的观察力了
。
1997年夏,版主在日本访学时路过仓敷曾去老师家拜访,老师很高兴,拿出日本高中的语文教材,拜托版主把教材中的中国古文部分录个音,他上课时可放给学生听一下纯正的中文阅读(老师在中国教书时版主曾是他两个读小学儿子的中文家庭教师),可惜版主当时糗大了
,文革开始时版主小学四年级,此后再没系统学过古文,文中很多字版主都不认识,老师家中又寻不到中文字典,录音只好作罢。快二十年了,版主一想起此事就脸红
。
还有一事版主至今也未找到标准答案,就是吃饭时该不该端起碗
在老师家吃饭时老师说在日本吃饭一定要把碗端起来吃,否则不合礼仪。但在中国各地风俗不同,到底该不该端着碗吃饭版主至今也没搞清楚,能做到的是在自己家怎么舒服怎么吃,旅游或作客时就多观察,入乡随俗。在日本吃饭或与日本人共餐时版主记住两点:第一,把碗端起来;第二,闭着嘴咀嚼。
与老师分别近二十年了,不知老师一切安好? 送上祝福!
加载中,请稍候......