古人纳凉图  （图源网络）

听一曲古人大暑歌

——王粲《大暑赋》意译

夏历六月啊，阳气积聚而升扬；

闷热溽暑啊，火浪扑面风发烫。

野兽在吐舌，鸟儿垂翅不飞翔；

花草都炙枯，树林萎靡叶焦黄。

槐树长啸啊，风来热水一般烫；

清泉淋身啊，水如天降不知凉。

卧席好灼人，如有火炬放在床；

东张又西望，没有躲避的地方。

帝王驾临啊，居住在清旷殿堂；

后妃隐居啊，漫步那深邃回廊。

重檐高屋，浓荫遮盖了千幢房；

帐幕悬挂，凉风吹透了丝罗帐。

在外的人啊，奔走在旷野荒冈；

居家的人啊，困火墙欲避无方。

天下众人，汗雨下烦躁而悲伤；

宫中帝后，阴冈里惬意又凉爽。

古人绘制的二十四节气大暑图

 大暑赋

东汉·王粲

      惟林钟之季月，重阳积而上升。熹润土之溽暑，扇温风而至兴。或赫戏以瘅炎，或郁术而燠蒸。兽狼望以倚喘，鸟垂翼而弗翔。根生苑而焦炙，岂含血而能当？远昆吾之中景，天地翕其同光。征夫瘼于原野，处者困于门堂。患衽席之焚灼，譬洪燎之在床。起屏营而东西，欲避之而无方。仰庭槐而啸风，风既至而如汤。气呼吸以怯和，汗雨下而霑裳。就清泉以自沃，犹淟涊而不凉。体烦茹以于悒，心愤闷而窘惶。于是帝后顺时，幸九峻之阴冈，托甘泉之清野，御华殿于林光。潜广室之邃宇，激寒流于下堂。重屋百层，垂阴千庑。九闼洞开，周帷高举，坚冰常奠，寒馔叙。

      王粲（公元177-217年），字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，汉末文学家。以博洽著称，少时才思敏捷，为蔡邕所赏识。先往荆州依刘表未被重用，后为曹操幕僚，为丞相掾，赐爵关内侯，后迁军谋祭酒，建安末从征吴，卒于道中，终年四十一岁。王粲是“建安七子”中文才最俊秀者，与曹植并称为“曹王”。他的著作有诗、赋、论、议之属近六十篇，尤擅长于辞赋，其中以《登楼赋》最著名。诗歌也有相当成就，语言刚健，词气慷慨。原有集，已散佚，明人辑有《王侍中集》。

博文推荐链接

听一曲古人大暑歌  （光明博客首页“原创精华”栏目）

听一曲古人大暑歌  （博客日报首页“文学长廊”栏目）