疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。（北宋·林逋）  （图源网络） 

多谢梅花，伴我微吟饯旧迎新

——韩疁《高阳台·除夜》意译

    除夕守岁，频频地听着那铿然的声响，这是铜壶滴漏的银签在不断地落下。夜已深了，我又换上一枝红烛，让那吉庆欢乐的喜气充满厅堂。美好的年华啊，犹如那江水滚滚，奔腾流逝，“可奈年光似水声，迢迢去不停”，怎不让人感叹万分？！

    我想守岁，可如今毕竟年岁大了，强坐则难支，早卧又不甘。不喝酒吧，又怕受寒气侵袭；喝酒吧，可惜早已不胜酒力。无奈放下酒杯，然而觉是不能睡了。多谢窗外的梅花，伴我低声吟咏，共作吟哦度岁的清苦诗侣，一起度过这孤独寒冷的除夕之夜。

    想来在此佳节良宵，那邻家的少女通宵未眠，已经做好了明日游春的梳妆打扮。她全身焕然一新，喜气洋洋地佩上了细翠首饰和金制的发钗。少女那娇艳的打扮，引得东风也按捺不住春情，满怀兴致，酿花蕴柳，暗地里赶紧为人们安排好随之而来的春光美景。

    美丽的青春容颜岂能常驻，应该趁此良辰，尽情游赏，赢取今日的快乐！从明天起，我就将纵情登临残雪未消的楼台，观赏春日迟迟的园林胜景。 

《梅花图》元·王冕 

    王冕工诗善画，尤以墨梅知名，对后世影响甚大。所作梅花，有疏有密，或疏密得当，以繁密见胜。枝干交错、蕊萼分枝，主次分明，层次清晰，往往密中有疏，多而不繁。此幅《梅花图》与王冕以往的画梅图都有所不同，不是以繁密取胜，而是以疏秀简洁见长。画家仅选取梅花半枝,梅影清风便扑面而来。此画现收藏于北京故宫博物院。

高阳台·除夜

韩疁

    频听银签，重燃绛蜡，年华衮衮惊心。饯旧迎新，能消几刻光阴。老来可惯通宵饮？待不眠、还怕寒侵。掩清尊，多谢梅花，伴我微吟。

    邻娃已试春妆了，更蜂腰簇翠，燕股横金。勾引东风，也知芳思难禁。朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。恣登临、残雪楼台，迟日园林。

博文推荐链接

多谢梅花，伴我微吟饯旧迎新  （光明博客首页“原创精华”栏目）

多谢梅花，伴我微吟饯旧迎新  （博客日报首页“文学长廊”栏目）

多谢梅花，伴我微吟饯旧迎新  （形象网首页“形象社区·杂谈”栏目）