大学士读错字

刚毅，协办大学士，光绪时官至军机大臣，手握大权。他在做刑部郎中时，每当看到监狱上报记录犯人瘐毙情况的公文，就提笔将“瘐”字改成“瘦”字，并且训斥下属官员不识字。“瘐毙”指犯人病死在狱中，本来无误，改成“瘦”字则令人啼笑皆非，引起下属官员暗自讥笑。 

    他在任军机大臣时，阅到四川镇压少数民族武装的捷报，其中有“追奔逐北”这个词儿，意思是乘胜追击。刚毅看到这个奏折后大怒，说道：“四川总督怎么这么粗心大意！奏折怎么能错字连篇呢？”打算奏请皇帝下旨申斥。大家都一愣，问道是怎么回事。刚毅说：“这‘追奔逐北’一定是‘逐奔追比’之误。逐奔，指追逐奔逃之敌；追比指追缴过去抢夺的财物。再说‘逐北’无法理解，你怎么知道败军不往东面、西面、南面逃跑，单单向北跑呢？”此时，在一旁的光绪皇帝的老师翁同龢忍住笑解释道：“‘逐北’的‘北’指的是败逃之敌，不是‘向北’的意思。”然而，刚毅连连摇头，最终还是不同意翁同龢的话。 

刚毅之所以闹出这些笑话，一是因为汉语基本知识没学好，将“瘐”字改为“瘦”字。二是汉语常识匮乏，将“追奔逐北”说成是“逐奔追比”。三是自以为是，听不进别人的劝告。说到底，就是特权思维——“这里我是老大”，“我就是真理”，以至于一意孤行、恣意妄为。 

汉语是个丰富庞杂的语言系统，汉字又有繁难的特点，要全面正确地掌握它确实是不容易的事情。可以说，没有一个使用汉语的人不会犯错的。这就需要每一个人端正态度，重视规范，养成勤查字典的习惯，去掉草率马虎的习气。一旦发现错误，要及时对比分析，决不放过。最好的办法，就是互相帮助，及时纠错。千万不要像刚毅那样，自以为是，强词夺理，以致成为千古笑谈。