我们这个时代根本是场悲剧，所以我们就不拿它当悲剧了。大灾大难已经发生，我们身陷废墟，开始在瓦砾中搭建自己的小窝儿，给自己一点小小的期盼。这可是一项艰苦的工作：没有坦途通向未来，但我们还是摸索着蹒跚前行，不管天塌下几重，我们还得活下去才是。

• 1.查泰莱夫人的情人（1）
• 2.查泰莱夫人的情人（2）
• 3.查泰莱夫人的情人（3）
• 4.查泰莱夫人的情人（4）

康妮来拉格比府已经快两年了，日子过得恍恍惚惚，只顾一门心思扑在克里福德身上，照顾他，帮他写作，主要是他的写作。两人在这方面不谋而合。他们讨论着，苦心孤诣地做着文章，凭空感到真的是有什么事情发生着。

• 1.查泰莱夫人的情人（5）
• 2.查泰莱夫人的情人（6）
• 3.查泰莱夫人的情人（7）
• 4.查泰莱夫人的情人（8）

她朦胧地感到自己快要崩溃了。她朦胧地感到自己与世界失去了联系：与真实的、充满生命活力的世界失去了接触。剩下的只有克里福德和他的书了，可这些书并不存在，因为它们空洞无物！空虚对空虚，她朦胧地感到了这一点，觉得像是一头碰到了石头上。

• 1.查泰莱夫人的情人（9）
• 2.查泰莱夫人的情人（10）
• 3.查泰莱夫人的情人（11）
• 4.查泰莱夫人的情人（12）
• 5.查泰莱夫人的情人（13）
• 6.查泰莱夫人的情人（14）

“如果你和哪个女人有了一定的感情或相互同情，你就得跟她睡，”梅说。“这时候最体面的事就是跟她上床。这就如同当你有兴致和一个女人聊天时，最体面的事就是把话都说出来一样。你不会咬紧你的舌头不说话的，你会把该说的都说出来。跟女人上床是同一个道理。”

• 1.查泰莱夫人的情人（15）
• 2.查泰莱夫人的情人（16）
• 3.查泰莱夫人的情人（17）
• 4.查泰莱夫人的情人（18）
• 5.查泰莱夫人的情人（19）
• 6.查泰莱夫人的情人（20）

来到榛树丛时，康妮猛地跑上前去打开通往园子的门。她扶着门，两个男人过去时都看着她：克里福德的表情是在指责他，那个男人则显得奇怪不解，漠然地看着她似乎是要看清她的模样。康妮从他那澹然的蓝眼睛里看到了一丝痛苦和超然，但也看出了一丝温暖。可是他为什么如此孤独、隔膜呢？

• 1.查泰莱夫人的情人（21）
• 2.查泰莱夫人的情人（22）
• 3.查泰莱夫人的情人（23）
• 4.查泰莱夫人的情人（24）
• 5.查泰莱夫人的情人（25）
• 6.查泰莱夫人的情人（26）
• 7.查泰莱夫人的情人（27）
• 8.查泰莱夫人的情人（28）

康妮知道他说的确实是对的。可这让她感到十分孤寂，孤寂迷惘，觉得自己就像一潭死水上的一片木屑。她，或者任何事情的意义何在？但她年轻的生命是要反叛的。这些男人太老了，太冷漠了。一切看上去都是老而冷漠。麦克里斯就是这么令她失望的，他毫无用处。男人不渴望女人，他们并不真正渴望女人，甚至麦克里斯也不是真心实意。而那些恶棍则装作真心，玩起性游戏来，这些人最坏。

• 1.查泰莱夫人的情人（29）
• 2.查泰莱夫人的情人（30）
• 3.查泰莱夫人的情人（31）
• 4.查泰莱夫人的情人（32）
• 5.查泰莱夫人的情人（33）
• 6.查泰莱夫人的情人（34）
• 7.查泰莱夫人的情人（35）
• 8.查泰莱夫人的情人（36）

她的身材曾经算得上不错，但现在却过时了，因为它过于女性化，不太像个少年郎。她个子不算高，有点像苏格兰人的那种矮身量。但她的身体有着流畅优雅的线条，应该说曾经很美。她的皮肤有点泛黄，四肢很是沉稳，整个身体应该说是丰腴的，呈现出下滑的线条美，但还是有缺陷的。

• 1.查泰莱夫人的情人（37）
• 2.查泰莱夫人的情人（38）
• 3.查泰莱夫人的情人（39）
• 4.查泰莱夫人的情人（40）
• 5.查泰莱夫人的情人（41）
• 6.查泰莱夫人的情人（42）
• 7.查泰莱夫人的情人（43）
• 8.查泰莱夫人的情人（44）

她倾听着那个男人用锤子敲打的声音，从锤声中听得出来他并不快活，他受着压抑，因为有人侵入了他的私人地盘，而且是个危险的人，一个女人！他已经到了一种极其需要孤独的地步，可他又没有能力保住自己的孤独。他是个雇工，雇他的人都是他的主子。

• 1.查泰莱夫人的情人（45）
• 2.查泰莱夫人的情人（46）
• 3.查泰莱夫人的情人（47）
• 4.查泰莱夫人的情人（48）
• 5.查泰莱夫人的情人（49）
• 6.查泰莱夫人的情人（50）
• 7.查泰莱夫人的情人（51）
• 8.查泰莱夫人的情人（52）

康妮开始厌恶克里福德了，这让她感到惊讶。不仅如此，她感到自己一直就不喜欢他。倒也不是恨他，这里面没有感情的问题。问题在于她在肉体上深深地厌恶他。这似乎很像她跟他结婚是因为她不喜欢他，是暗自在肉体上不喜欢。不过，她嫁给他确实是因为他在精神上吸引了她并让她兴奋。在某种意义上说，他似乎是她的主人，令她无法企及。

• 1.查泰莱夫人的情人（53）
• 2.查泰莱夫人的情人（54）
• 3.查泰莱夫人的情人（55）
• 4.查泰莱夫人的情人（56）
• 5.查泰莱夫人的情人（57）
• 6.查泰莱夫人的情人（58）

现在克里福德正朝着工业活动的古怪方向游离而去。他突然就变了，变成了一个有着坚强、高效的外表但内心却软弱的人，成了现代工业和金融界里一只奇特的螃蟹或龙虾，属于无脊椎的甲壳类动物，钢铁的外壳如同机器，内心却是稀烂的一滩。康妮对他感到一筹莫展。

• 1.查泰莱夫人的情人（59）
• 2.查泰莱夫人的情人（60）
• 3.查泰莱夫人的情人（61）
• 4.查泰莱夫人的情人（62）
• 5.查泰莱夫人的情人（63）
• 6.查泰莱夫人的情人（64）
• 7.查泰莱夫人的情人（65）
• 8.查泰莱夫人的情人（66）
• 9.查泰莱夫人的情人（67）
• 10.查泰莱夫人的情人（68）
• 11.查泰莱夫人的情人（69）
• 12.查泰莱夫人的情人（70）
• 13.查泰莱夫人的情人（71）
• 14.查泰莱夫人的情人（72）
• 15.查泰莱夫人的情人（73）
• 16.查泰莱夫人的情人（74）
• 17.查泰莱夫人的情人（75）
• 18.查泰莱夫人的情人（76）
• 19.查泰莱夫人的情人（77）
• 20.查泰莱夫人的情人（78）
• 21.查泰莱夫人的情人（79）