http://misc.home.news.cn/public/images/original/00/35/76/6F/6F.jpg

感谢文学博客网首页推荐

感谢博客日报首页[文学长廊]栏目头条推荐

把酒祝东风，明年花更好

——欧阳修《浪淘沙·把酒祝东风》意译

    让我们举起酒杯，向和暖的东风敬酒！东风啊，请您不要匆匆离去，姑且多留一会儿，与我们一起来游赏这大好春光吧！

    洛阳东郊的道路上，杨柳依依，景色迷人。这里曾是当年我与朋友们携手同游之处，当时我们几乎踏遍了每一处花丛。正可谓“相将日无事，上马若鸿翩。出门尽垂柳，信步即名园。”

    想当初，我刚过及冠之年，春风得意，“举进士，试南宫第一，擢甲科，调西京推官”。初官伊洛，意气骄矜，文采风流，倒冠落佩。与尹师鲁交游，切磋古文，议论时事，彼此互为师生，结为挚友。与梅圣俞交往，诗歌赠答，名冠天下。与洛阳美女浪漫携手，游遍芳丛，又分手匆匆。那时候，少年不知世事艰难，与朋友们一起癫狂欢乐，无所顾忌，无所隔阂，魂魄自由飞翔，没有羁绊牵挂。惜哉，当时与好友们携手处，如今只能是梦魂萦绕的相思地了。

    人生在世，相聚本来已不易，奈何刚刚见面，又要匆匆作别，怎能不给人带来无穷的怅恨？

    是啊，洛阳旧友都已离散，十年后再来会合已无二三人了。忆往昔，在西都欢纵的好友，自从分别后谁还能与我共乐？伊川的山水，洛阳的红花，谁还能与我共赏？我是在怀念当年“庆历新政”志同道合的挚友吗？我是在怀念那个洛阳美人吗？“乐事不可极，酣歌变为叹”！

    今年的花儿比去年开的更加红艳，想必明年的花儿一定会更加娇艳。可人生聚散无常，不知道明年是谁能来和我一起共赏这些美丽的花儿啊？ 

http://misc.home.news.cn/public/images/original/00/35/75/1D/1D.jpg

浪淘沙

欧阳修

把酒祝东风，且共从容，垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。
聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？

博文推荐链接

《把酒祝东风，明年花更好》  （文学博客网首页）

 把酒祝东风，明年花更好   （博客日报首页“文学长廊”栏目头条）