全球通用的阿拉伯数字，其实不是真正的阿拉伯数字。   

    阿拉伯数字源自印度，阿拉伯人将它传入欧洲，西欧人误称为阿拉伯数字，并按拉丁字母书写方法改写，后发展成为世界通用的阿拉伯数字。

    1840年5月发行的世界上第一枚邮票“黑便士”，面值1便士是用英文标示的。1843年3月继而发行的苏黎世邮票，阿拉伯数字的面值也就是邮票的中心图案。

    真正的阿拉伯文书写体数字反而常人难以辨识。奥斯曼帝国（今土耳其）1863年发行首套4枚邮票，面值全部是阿拉伯文书写体的数字。

    上图就是其中的面值20paras邮票，下半部中间椭圆形框内的数字即为“ 20”。直至1876年9月，才发行阿拉伯数字和阿拉伯文书写体2种面值数额的邮票。大部分阿拉伯国家、部分伊斯兰国家的邮票面值，都印有阿拉伯书写体的数码。

    下图就是阿拉伯文书写体数字与拉丁化的阿拉伯数字对照表：    确实，有许多邮票上的数字，我们都不认识。你有兴趣再认识一些吗？

    下面是阿拉伯、孟加拉、波斯、泰文以及中文的数字书写体对照表：    好了，现在你可以拿出邮票，慢慢地仔细对照查看了。