在语音发展过程中,有些反切上下字的声母、韵母和声调由于不同的条件而发生了变化,因此切出的字在现代普通话里就不能准确地念出它的读音,这就必须运用前面谈过的中古语音同现代普通话的对应规律。下面举几种较常见的情况。
  1.反切下字的声调是上声、去声或入声,而上字是送气的阳平字,所切字应念不送气。例如:忌:渠记切惧:其遇切渡:徒故切独:徒谷切
  这是由于中古语音的全浊声消失而引起的变化。凡中古全浊声母的字,在现代普通话里念平声都要送气(擦声不在此例),念仄声的都不送气。上面四例的反切上字“渠”、“其”、“徒”都是全浊平声字,反切下字“记”、“遇”、“故”、“谷”都是仄声,所切字应该也是仄声,所以“忌”、“惧”、“渡”、“独”都要念作不送气。
  2.上字的声母是全浊,下字是上声,所切字要念去声。例如:巨:其吕切杜:徒古切户:侯古
切颔:胡感切
  因为中古全浊的上声字,在现代普通话中都念成去声,上面四例的反切上字,“其”属群母,“徒”属定母,“侯”和“胡”都属于匣母,都是全浊声母的字,下字“吕”、“古”、“感”都是上声,所切字应都是全浊上声,所以都要改念去声。
  3.反切上字是中古的微母,有时所切字的声母应念成m。例如:明:武兵切绵:武延切弥:武
移切闽:无分切
  上面四例的反切上字“武”和“无”都是中古的微母字,因此所切字都要念成m。
  4.反切上字的现代普通话读音、声母是g、k、h,反切下字的韵母是齐齿呼或撮口呼,所切字的声母要相应地改为j、q、x。例如:价:古讶切契:苦计切馨:呼型世涓:古玄切犬:苦泫切穴:胡决切
  上面六例是中古声母分化的反映。中古见组(即见、溪、群、晓、匣等声母)的齐、撮两呼的字,在现代普通话中声母应分别念为j、q、x。这六例的反切上字,“古”属见母,“苦”属溪母,“呼;属晓母,“胡”属匣母;而反切下字“讶”、“计”、“型”现在均为齐齿呼,“玄”、“泫”、“决”均为撮口呼,因此所切字的声母分别分j、q、x。
  5.反切上字的现代普通话读音,声母是j、q、x,反切下字的韵母是开口呼或合口呼,所切字的声母要相应地改为g、k、h。例如:恭:九容切恐:丘陇切享:许庚切归:居韦切葵:渠惟切挥:许归切。这种变化的原因与(4)相。中古见组开、合两呼的字,在现代普通话中念g、k、h。上面六例的反切上字“九”和“居”都属见母,“丘”属溪母,“渠”属群母,“许”属晓母,而反切下字“容”、“陇”、“庚”现均开口呼,“韦”、“惟”、“归”现均合口呼,因此所切字的声母分别为g、k、h。

6.反切上字的现代普通话读音,声母是z、c、s,反切下字的韵母是齐齿呼或撮口呼,所切字的声母要相应地改为j、q、x。例如:精:子盈切千:苍先切先:苏前切镌:子泉切诠:此缘切徐:似鱼切。这也是中古声母分化情况的反映,中古精组字的齐齿、撮口两呼,在现代普通话中分别为j、q、x。上面六例中的反切上字“子”属精母,“苍”、“此”都属清母,“苏”属心母,“似”属邪母,而反切下字的“盈”、“先”、“前”都是齐齿呼,“泉”、缘”、“鱼”都是撮口呼,因此所切字的声母分别是j、q、x。
  7.反切上字的现代普通话读音,声母是j、q、x,反切下字的韵母是开口呼或合口呼,所切字的声母要相应地改为z、c、s。例如:紫:将此切操:切刀切桑:息郎切钻:借官切皴:七伦切遂:徐醉切

  这种变化的原因与(6)相同。中古精组开、合两呼的字,在现代普通话中念z、c、s。上面六例中的反切上字“将”、“借”都属精母,“七”属清母,“息”属心母,“徐”属邪母,而反切下字“此”、“刀”、“郎”都是开口呼,“官”、“伦”、“醉”都是合口呼,因所切字的声母分别为z、c、s。
  8.反切上字的现代普通话读音,声母是zh、ch、zh、r,下字的韵母是齐齿呼或撮口呼,所切字的韵母要相应地改为开口呼或合口呼。例如:贞:知婴切齿:昌里切神:食邻切然:如延切煮:章与切专:职缘切川:昌缘切儒:缛于切
  在现代普通话中,声母zh、ch、zh、r只与开、合两呼的韵母相拼,因此齐齿呼要改为开口呼,撮口呼要改为合口呼。上面八例中的反切下字“婴”、“里”、“邻”、“延”都是齐齿呼,“与”、“缘”、“于”都是撮口呼,因此所切字的韵母分别必为开口呼与合口呼。
  9.反切下字的声母的现代普通话读音是zh、ch、zh、r,它们的韵母是开口呼或合口呼,所切字的韵母要相应地改为齐齿呼或撮口呼。例如:骗:匹战切邻:力真切因:於真切缕:力主切缘:与专切俱:举朱切  但如反切上字的声母也是zh、ch、zh、r时,则所切字的韵母仍分别为开口呼或合口呼。例如:蒸:煮仍切升:识蒸切深:识针切注:之戍切春:昌唇切殊:市朱切
  10.反切上字的现代普通话读音,声母是零声母,就要以反切下字的韵母作为所切字的整个音节。例如:王:余狂切于:羽俱切袁:雨元切员:王权切剜:一丸切乌:哀都切以:羊已切奥:乌到切
  总之,只要掌握以上的规则和变例,那么反切的问题就迎刃而解了。

 

 

------选自<浅 析 反 切>
高文辉,姜 国
(长春师范学院科研处,吉林长春130032)