今年位于伦敦肯辛顿花园（Kensington Gardens）蛇形画廊（Serpentine Gallery）的临时亭阁将由日本知名的SANAA事务所的妹岛和世（Kazuyo Sejima）和西泽立卫（Ryue Nishizawa）（左图）设计。

妹岛和西泽的亭阁将是两位建筑师在英国建造的首栋建筑、画廊年度系列亭阁的第九栋委托制作品，此系列也是全世界首个同类建筑项目。亭阁将于7月在蛇形画廊的草坪上对外开放，一直持续到10月。

妹岛和西泽的创新设计已经建造了一座与美学的简单性相配并融入技术复杂性的建筑。

蛇形画廊亭阁作品的构思由画廊总监茱莉娅·佩顿-琼斯（Julia Peyton-Jones）于2000年提出。这是一项由国际知名建筑师和设计师构建暂时性建筑物的持续项目，向世人推出国际建筑师或设计团队的作品，但这些人在接受蛇形画廊的邀请之时，此前从未在英国完成任何建筑设计。

一项公共演讲及活动——公园之夜（Park Nights）将于每天上午10点至下午6点在妹岛和西泽的亭阁中举办，游客均免费入场。

蛇形画廊亭阁

地址：伦敦市肯辛顿花园蛇形画廊草坪  邮编：W2 3XA

电话：+44 20 7402 6075

网址：www.serpentinegallery.org

新闻联系人：罗斯·邓朴赛（Rose Dempsey）

电话：+44 20 7298 1520/8

电子邮件：rosed@serpentinegallery.org