“书中自有黄金屋  书中自有颜如玉”及其英文翻译

    昨天又听到对“书中自有黄金屋书中自有颜如玉”的议论，看来这不只是在文化革命期间遭简单批判，而是一个值得认真推敲和直面的问题。

   “书中自有黄金屋  书中自有颜如玉”出自宋皇帝赵恒《励学篇》，原诗如下：

                         励学篇

 
              富家不用买良田，书中自有千钟粟。
              安居不用架高楼，书中自有黄金屋。
              娶妻莫恨无良媒，书中自有颜如玉。
              出门莫恨无人随，书中车马多如簇。
              男儿欲遂平生志，六经勤向窗前读。

    字里行间给我们的启示是读书考取功名是当时人生的一条绝佳出路，考取功名后，才能进入仕途，得到财富和美女。

    用现代的理念和“书”来解释，读书就是接受知识接受教育，掌握知识掌握技能掌握进取能力，以投身社会服务人民群众，可以实现自己的理想和幸福生活。

    最佳答案

Within books, one can find houses of gold. Within books, one can find ladies as fair as jade. 
                                                    回答者： liuziyuanbj   

    （辑自：百度知道）